“‘可是恐怕我耽搁你太久了，伊斯霍玛霍斯，’我接着说，‘你现在打算离开了吧？’

    “‘噢，不，’他回答说，‘在市场上人未散净以前，我还不想走。’

    “‘真的，’我接着说，‘你极度小心，决不丧失你被称为高尚的人的权利！因为我敢说，现在一定有很多事情等你去照管；可是，由于你已经和那些外地人订了约会，你就决定不失约。’

    “‘但是，我向你保证，苏格拉底，我也没有忽视你所说的那些事情；因为我的各个田地里都有管家。’

    “‘伊斯霍玛霍斯，当你需要一个管家的时候，你是先留心寻找有资格做这种工作的人，然后再设法去购买他——如果你需要一个建筑者，我确信你一定先找合格的人，然后再设法得到他——还是你自己训练你的管家呢？’

    “‘苏格拉底，我当然自己设法训练他们。因为在我不在的时候，他必须能够管理事情，那末，为什么不让他知道我自己知道的事情呢？如果我能够胜任管理农场的话，我认为我就能够把我所知道的事情教给别人。’

    “‘如果在你不在的时候他要代表你，那末最要紧的事就是他必须忠实于你和你的家庭。因为如果一个管家不忠实，那他即便有知识又有什么好处呢？’

    “‘当然没有好处；但是我可以告诉你，我尽力教给他们的第一课，就是要他们忠实于我和我的家庭。’

    “‘请你务必告诉我，你怎样教育你的仆人，使他们忠实于你和你的家庭呢？’

    “‘每当神赐予我们某种充足的好东西的时候，当然要奖赏他们。’

    “‘那末，你是说，那些能分享你的好东西的人，都忠实于你，并希望你兴旺吗？’

    “‘是的，苏格拉底，我发现这是最好的使人产生忠心的办法。’

    “‘但是，伊斯霍玛霍斯，如果他忠实于你，那就足够使他成为一个合格的管家吗？你可知道，虽然实际上所有的人都希望自己幸福，可是还有许多人怕麻烦，不去找他们所想要得到的好东西？

    “‘可是，当我要让这类人当管家的时候，当然我还要让他们知道小心谨慎。’

    “‘请问你怎样教他们？我觉得小心谨慎这一美德不是能教的东西。’

    “‘的确，苏格拉底，要教给你所碰到的每一个人小心谨慎，那是不可能的。’

    “‘很对；可是什么样的人可教呢？无论如何，请你告诉我。’

    “‘苏格拉底，首先，你不能使一个酒徒成为小心谨慎的人；因为喝酒会使他