正说成语 第九章（3）

    “苦心孤诣”是个褒义词，不宜用在表示中性或贬义的场合，如：“这位清末名臣（张之洞）为了维护封建主义，苦心孤诣地反对民主和自由”，这里的“苦心孤诣”就宜改为中性成语“不遗余力”。又如：“这几天，敌人对我军阵地进行多次连番轰炸，真可谓苦心孤诣”，这里的“苦心孤诣”就宜改为贬义成语“机关算尽”。

    “苦心孤诣”有时被人误解成“苦口婆心”，比如：“大家这样苦心孤诣地劝你，你总会有所省悟吧。”；“经过大家一番苦心孤诣的开导，他终于明白了团队精神的重要性。”；“为了留下张总工程师，单位领导苦心孤诣，再三劝阻，最终还是没能挽留住。”。

    这些都是我们常见到的错句。虽然“苦心孤诣”与“苦口婆心”中都有“苦心”两个字，但意义相差甚远。“苦口婆心”中“苦口”是指诚恳耐心地反复劝说，“婆心”是指像老婆婆一样仁慈善良的心肠，“苦口婆心”就是形容出于善意而进行的恳切的反复的劝导。

    正说成语之八五

    在鸡蛋上行走

    曹雪芹是这样描述的黛玉初进贾府时的情形：“步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路”，寥寥几笔，就让黛玉这种细心、多虑、自尊的性格特点跃然纸上。如果想更简洁一点，用一个词来描述当时黛玉初进贾府的情形，那该是成语“如履薄冰”了。

    “如履薄冰”出自《诗?小雅?小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”履：践、踩在上面。像走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。如：“他和母亲给病人喂了一匙糖水，提心吊胆如履薄冰似的希望度过那个可怕的间隔期而不再发作。”（陈忠实《白鹿原》第一章）；“在司法实践中，每当法官分别做当事人的工作，特别是以谈心的方式单独对当事人做调解工作时，总是小心翼翼,如履薄冰，生怕给当事人产生不公正的印象，影响法官形象。”（中国法院网2007-10-31）；“进而让国家机关和单位在行使国家权力时如履薄冰，有效减少乱作为、不作为现象的发生。”（新华报业网2007-10-31）。

    “如履薄冰”强调的是主观心态上的谨慎小心，而不是客观情况中的危急。所以，它只能用于主观心理，不能表示客观存在的危险状态。我们来看这句话：“他这样做自以为很稳妥，其实是如履薄冰，稍不注意就会出现错误。”句中的“其实”就表明“他”所面临的是客观存在的危险状态，而不是说“他”主观心态上的谨慎小心，所以，这里的“如履薄冰”用得不妥，换成“危机重重”就较为合适。

    这样的错误在媒体上并不少见，看几则新闻标题就可见一