正说成语 第九章（2）

    美国政府一直想利用台湾来牵制中国，来遏制中国的崛起速度，所以极力地维护两岸不战不和的状态是美国长期以来的根本目的。美国政府一直干预中国内政的错误政策，造成了台湾海峡地区长期的紧张对峙局势。美国政府的一言一行都必然遭到国际社会的谴责，最终也必然是搬起石头砸自己的脚，真是“危如累卵”、“危若朝露”，而非“危言危行”。

    金山词霸是这样翻译“子曰：‘邦有道，危言危行’”的：“孔子说，立邦漆刷完后，上面还有道道的话，你说话和走路都很危险。”真是错得够意思。

    正说成语之八三

    “如丧考妣”褒成贬

    易中天先生在大作《品人录》中“海瑞部分”写道：“海瑞去世后，南京人民奔走相告，如丧考妣。”一句话连用了两条成语，可见易先生语言之丰富。可仔细一分析，两条成语都有用词不当之嫌。“奔走相告”是个常用词，是指振奋人心的喜讯或重大消息传来，人们奔跑着互相转告，用在这里有失稳妥。下面我们重点来谈谈相对陌生一点的成语“如丧考妣”。

    “如丧考妣”出自《尚书?舜典》：“二十有八载，帝乃殂落，百姓如丧考妣，四海遏密八音。”殂落：死。考：已死的父亲，妣：已死的母亲。四海：四夷。八音：乐器。这段话是说尧勤理政事，施行仁政，关心民间疾苦，死后，百姓像死了父母一样，哀痛万分。

    “如丧考妣”就是指像死了父母一样悲伤和着急，形容悲伤着急到了极点。在古代，该词表达的是褒义色彩。如：“尧崩，禹服三年之丧，如丧考妣，昼哭夜泣，气不属声。”（汉赵晔《吴越春秋?越王无余外传》）；“升遐之日，天下号恸，如丧考妣。”（宋王安石《本朝百年无事札子》）；“陛下不幸北城，北城百姓如丧考妣。”（宋司马光《涑水记闻?卷六》）。

    在长期的语言发展过程中，“如丧考妣”渐渐变成了一个贬义词。表示（因为损失一点利益或关系）像失去父母一样伤心和着急。如柳青在《狠透铁》中写道：“你瞧他那份咽咽呜呜的啼泣吧，真正如丧考妣。”**《**发言人关于和平条件必须包括惩办日本战犯和国民党战犯的声明》中也写道：“当着我们在谈判的准备工作还没有做好的时候，你们如丧考妣地急着要谈判。”

    媒体上把“如丧考妣”错用在褒义色彩的语义里的现象很多，如：“（清官陈瑸去世的）噩耗传来，台湾人民如丧考妣，捶胸顿足，悲痛欲绝。”（图读湛江网2007-10-23）；“中国球迷如丧考妣的次数太多了,时间也太久了。”（中国网2007-7-23）；“考试出了好成绩的，家长和孩子欣喜若狂，考试成绩不好的，家长和孩子如丧考妣。”（四川新闻网2006-6-30）。考虑到该词感**彩在语