正说成语 第七章（2）

    其实从字面上看，把“上下其手”理解成“猥亵”、“***”之类的还真的很形象直观呢，只可惜我们玷污了先人们的智慧。再说，古人那时可能也没这挡子破事。

    正说成语之六三

    杰伦的歌声是否不绝如缕

    周杰伦在省城搞了场演唱会，大报小报的评论统统都在说“周杰伦的歌声余音绕梁，不绝如缕”，杰伦的歌确实很有影响，说“余音绕梁”也许也不为过，但加上个“不绝如缕”这样的评论，真不知道是在捧他还是臭他。我们先来了解一下这个词的意思。

    “不绝如缕”，也作“不绝如线”、“不断如带”。它大致有三个义项。

    一是形容形势或局面十分危急。绝：断；缕：细线。像一根细线那样连着，差一点儿就要断了。如：《公羊传?僖公四年》：“楚有王者则后服，无王者则先叛，夷秋也，而亟病中国，南夷与北狄交，中国不绝若线。”；《清史稿?礼志三》：“洎朱温以下，或起寇窃，或为叛臣，五十余年，国统不绝如线。”。（原作“不绝若线”）

    二是形容声音微弱、悠长，时断时续。如：苏轼《前赤壁赋》：“余音袅袅，不绝如缕。”

    三是比喻子孙衰落或技艺或其他方面的继承人稀少。如：《汉书?高惠高后文功臣表》：“降及孝成，复加恤问，稍益衰弱，不绝如线。”；柳宗元《河东先生集?寄许京兆孟容书》：“荒陬中少士人女子，无与为婚，世亦不肯与罪大者亲昵，以是嗣续之重，不绝如缕。”。

    对照这三个义项，没有一个适合周杰伦余音绕梁的歌声，这应当是个误用。现在，这个词人们频繁地用着，但绝大多数都是在误用，而且很多是误用成了相反的意思。

    第一种误用是将其理解成“络绎不绝”的意思。如：“据他说，从头天傍晚，来霍顿卡的人就已经川流不息，在通往广场的各条道路上人群不绝如缕。”（金融网2007-11-20）；“山海关老龙头，海浪依旧拍打着入海石城，蓝天下的澄海楼依旧巍然耸立，来自国内外的游客也依旧熙来攘往，不绝如缕。”（新华网2007-7-31）；“而临近则有镜泊湖和火山岩洞，来此度假的人不绝如缕。”（东北新闻网2005-6-15）；“抬眼望去，但见街头巷尾，人头攒动,进进出出,连绵往复，不绝如缕。”（《今晚报》2006-2-10）；等等。

    第二种误用是将其理解成“连绵不绝”的意思。“苏州法律界对该案的关注仍在持续中，对于劳务派遣的争议不绝如缕。”（苏州新闻网 2007-9-10）；“黄昏，京戏唱腔在银厂沟外的原野上婉转回旋,不绝如缕。”（《四川工人日报》2007-8-17）；“校长依旧平静的语调，我的心里却掀起了波澜，像浪排击礁石的心岸