正说成语 第七章（1）

    正说成语之六一

    亦步亦趋，模仿追随

    《庄子》里有很多奇妙的寓言故事，这些故事在人们长期传诵中形成了许多脍炙人口的成语。如：每况愈下、得鱼忘筌、捉襟见肘、相濡以沫、善始善终、虚与委蛇、望洋兴叹、东施效颦、井蛙之见、朝三暮四、螳臂当车、呆若木鸡、哀莫大于心死，等等。

    成语“亦步亦趋”也是出自于《庄子》，《庄子?外篇?田子方第二十一》中写道：“颜渊问于仲尼曰：‘夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！’”这是孔子的学生颜渊在向孔子问道时说的一段话，意思是说：“先生行走我也行走，先生快步我也快步，先生奔跑我也奔跑，先生脚不沾地迅疾飞奔，学生我只能干瞪着眼落在后面了！”

    后来“亦步亦趋”作为成语，是指你慢走我也慢走，你快走我也快走，你急跑我也急跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿、追随别人。含有贬义。

    人们常常把“亦步亦趋”误用为“紧随其后、不分离”等意思。如“事实上，真正意义上的学术研究，绝不跟在立法、司法实践后面亦步亦趋，将揭示立法精神、分析实践问题、提出改进对策作为自己的最终目的。”（搜狐2007-10-26）“易先生首次与王佳芝单独约会后，即亦步亦趋地跟着王佳芝回家。”（TOM2007-10-25）“参观中记者还看到数只警犬，它们跟在工作人员的身后，亦步亦趋地巡视着。”（中国徐州网2007-10-25）“在没得病的时候，那个老头儿散步都是走在前头的，老太太跟在背后，亦步亦趋，保持着一米的距离。”（《文摘周报》2007-6-1）“我无法抗拒她热情邀请，不顾山陡险滑，亦步亦趋，紧随其后。”（《信息时报》2005-9-6）

    另外一种误用就是将其理解成“缓慢、行走艰难、踉踉跄跄”等意思。如：“山溪，如银蛇，寻山而居。依地势行走，时而亦步亦趋，时而如神鹿跳跃，**不羁。”（《羊城晚报》2007-2-5）

    现在，媒体喜欢将其用于形容股票、基金类经济新闻中，也借以表达类似“缓慢发展”的错误意思。如“经历一轮残酷的洗盘后，主力这一波的做多姿势与3月份不同，不再是亦步亦趋，缓慢拉升，而是锋芒毕露，大力拉升。”（中山网2007-7-26）；“金市股市亦步亦趋，基金持金意兴盎然”（?中银国际证券2007-8-3）；“指数高位之上，基金建仓亦步亦趋”（?东方网2007-5-10）；“大盘反弹基指亦步亦趋 弱势表现未改?”（全景网2007-3-6）“恐怖的尾杀：A股亦步亦趋在劫难逃?”（证券之星 2006-11-8）。

    其实，“亦步亦趋”和我们常用的成语“邯郸学步”、“东施效颦”、“如法炮制”的意思比较接近，强调“模仿”之义，而没有“尾随”、“缓慢”之义。