正说成语 第五章（1）

    正说成语之四一

    不孚众望并非不负众望

    十年前（1997年）的全国高考语文卷就考到“不孚众望”这个词，原句是：“这次选举，本来他是最有希望的，但由于他近来的所作所为不孚众望，结果落选了。”

    据说很多考生把“不孚众望”当作是“不负众望”的同义词，而做错了这道题。其实虽然一字之差，但语义却迥然不同。“负（fù）”是辜负的意思，“孚（fú）”是使人信服的意思；“不负众望”是指没有辜负大家的期望，而“不孚众望”是指不能使大家信服，即未能符合大家的期望。一褒一贬，意思截然相反。

    可见，考卷句中的“不孚众望”的运用是非常恰当的。

    这两个成语经常被混用。百度搜索含有“不孚众望”的新闻标题，绝大多数是错的。如：《陈木胜不孚众望，电影香港受到追捧》；《G长电不孚众望，完全有资格接过中国石化接力棒》；《西安机务段快速机车队不孚众望，安全生产起步良好》；《新人白杨郭焱不孚众望，拿下对手晋级下轮》；《好消息：女篮澳大利亚比赛不孚众望》；等等。一句话里，一好一坏，前后极为矛盾，让人一头露水。

    搜索含有“不负众望”的新闻标题，绝大多数是对的。如：《刘翔不负众望问鼎世锦赛，男栏总排名上升至第4》；《飞碟射击世锦赛中国女将不负众望，金刷新世界纪录》；《射击队不负众望，张山联手队友打破世界纪录》；《中国女队老将新秀不负众望，预赛取得第二名》；等等。

    TOM网2007年7月20日的题为《国足“不负众望”惨败而归，球迷记者纷纷提前逃离》的报道，一个引号，一个“逃离”，让“不负众望”显得既恰当又有趣。

    “国联商业有限公司董事长李善祥今年已是第五次当选市人大