正说成语 第三章（7）

    媒体喜欢用“豆蔻年华”来形容年轻女子，却忽略了这本是一个有明确实指对象的比喻，并且没有考虑年龄的特定性。殊不知，古人对男女和年龄的界定，都有一个特定的范围，如女孩7岁称髫年，男孩7岁称韶年；女孩12岁称金钗之年，13岁称豆蔻年华，15岁称及笄之年，16岁称碧玉年华，20岁称桃李年华，24岁称花信年华；男子20岁称弱冠，30岁称而立之年，40岁称不惑之年，50岁称知命之年，等等。

    不去搞清这些特定称谓的特定内涵，必然会造成词语的误用。就像如果硬是用“豆蔻年华”来形容二十多岁甚至三四十岁已婚的女子，那一定会让人觉得不是滋味。

    正说成语之二九

    翻手为云，覆手为雨

    有个正在读初一的孩子，在老师布置的解词作业中，将成语“翻云覆雨”解释为“形容男女恩爱”。不知道老师是怎样给他批阅的，又作何感慨。

    “翻云覆雨”究竟是什么意思呢？唐代大诗人杜甫在《贫交行》中写道：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”诗意是说，现实主义诗人杜甫感叹世态炎凉，人心险恶，盛衰荣辱，转眼不同。得意时便如云之趋合，失意时便如雨之纷散，翻手覆手之间，忽云忽雨，其变化迅速无常。这黑暗冷酷的现实不免使人绝望，于是诗人记起一桩古人的交谊：管仲与鲍叔牙不嫌其贫，不念其恶，济人于水火之中，荐之于君王之前，彼此共患难，亦能同富贵。而今世风日下，人心不古，此美德已为人所弃，视若尘土矣。

    “翻云覆雨”就出自这首诗中的“翻手作云覆手雨”，意思是形容人反复无常、朝秦暮楚，或惯耍手段，指鹿为马，玩弄权术。南宋词人张抡在《阮郎归?咏夏十首》第七首中写道：“翻云覆雨百千般，几时心地闲？”元代