第四章 伟大的侦探杰拉尔德（9）

    ”你不是说那故事是真的吧？”吉米问。

    “当然是真的，”凯莎琳说，“继续呀，杰瑞。他刚刚讲到把石头扔进你们的黄油面包布丁里面，梅布尔。接着讲呀。”

    梅布尔爬到墙上，说：“你还原可比我快多了。”

    杰拉尔德点点头，接着往下说：

    “故事必须尽快讲完，十二点还有事要做呢。现在十一点半多了。私家侦探杰拉尔德留下他的信来警告人们，然后隐身跑回到现场，在灯笼昏暗的灯光下，盗贼们尚正在以最敏捷的速度行窃。我觉得自找麻烦没有任何意义，所以我只在外面的通道上等着，你们知道那些阶梯吗？”

    梅布尔点了点头。

    “不久他们出来了，当然是极为小心谨慎，向四周张望打量。他们没有看见我，因此以为自己没有被人发现。他们排成一路纵队悄无声息地沿着通道走着，一个装着银器的袋子在我身前擦了一下，然后融入夜色里。”

    “但是是往哪个方向呢？”

    “从有镜子的小房间，就是你隐身时照镜子那儿。男主人公穿着看不见的网球鞋立刻跟了上去。三个卑鄙小人很快借着小树林子找到了掩护，他们偷偷越过杜鹃花丛，横穿公园走了。而且，……”他放底了声音，径直向自己前面望去，路上飞扬着白色尘埃，路那边的粉红牵牛花像网一样罩住一堆石头，“那些石头做的东西活了过来，它们不停地从灌木丛中、从树下向外张望。我把它们看得清清楚楚，但是他们没有看见我。 不过它们看见那些盗贼，这就够了；不过盗贼们没有看见它们。很奇怪，不是吗？”

    “石头做的东西？”梅布尔必须茵人向她解释一下。

    “我从来没有看见它们复活过，”她说，“我傍晚常常在花园里。”