“隔离检疫”演说

    面对这些不同的声音，罗斯福于1937年10月5日在芝加哥发表了一场名为“隔离检疫”的演说：

    “世界的政治情势近来发展得越来越恶劣，引起了那些希望同其他国家和民族和平友好相处的一切国家和民族的严重关切和焦虑”；“目前的恐怖……开始于对别国内部事务的非法干预或者违反条约规定去侵人别国领土；现在它已达到严重威胁文明社会本身的基础的地步”；“如果这些事发生在世界的其他部分，不要设想美国将会逃脱”；“爱好和平的国家必须作出一致的努力去反对违反条约和无视人性的行为，这种行为……仅仅依靠孤立主义或中立主义，是逃避不掉的”，因为“现代世界在技术上和精神上是休戚相关、互为依靠的，任何国家都不可能与世界其余部分的经济和政治动乱完全隔离开来，尤其是这种动乱看来还在蔓延，其势未衰”。他提出，像对待生理上的流行病一样，把国际关系中的“无法无天的流行症”“隔离”起来。他警告说：“不论宣布与否，战争都会蔓延。战争可以席卷远离原来战场的国家和人民。我们决心置身于战争之外，然而我们并不能保证我们不受战争灾难的影响和避免卷入战争的危险。”最后，他指出：“最为重要的是，爱好和平国家的和平意志必须伸张到底，以促使可能被诱而破坏协议和侵犯他国权利的国家终止此种行动。必须作出保卫和平的积极努力。”

    罗斯福在这篇著名的“防疫”演说中，明确指出侵略战争如果传播到世界各地，没有人可以想象美国能够幸免，西半球将不会受到攻击，他呼吁“爱好和平的国家必须共同努力，起来制止目前那些破坏条约，不顾人类天性制造国际混乱的国家，仅仅依靠孤立和中立是不能避免这种情况的”。

    罗斯福的这篇演说一反孤立主义的倾向，不指名地谴责了德、意、日法西斯侵略国，使中国深受鼓舞。蒋介石于10月7日对美联社记者发表谈话：“今美总统已发表其伟论，对于人权与和平均有阐明，足令我人确信，凡坚持正义者，必可如愿以偿。”

    但罗斯福的演说在当时孤立主义气氛浓厚的美国，立刻掀起了轩然大波，遭到美国孤立主义者的猛烈抨击。他们指责说，罗斯福所寻求的和平恰恰意味着战争，他为美国人民指出了一条通向战争的道路，他把世界划分为“爱好和平的”国家与“强盗”国家，这与现实生活毫无关系。美国实业界的喉舌《华尔街日报》也以“停止干涉外国，美国需要和平”为题在头版头条发表社论，《商业金融记事报》载文说，美国对欧洲和亚洲国家的政治困难并不负有责任，它也没有“高超的智慧”去解决它们的问题。罗斯福的内阁成员也多半不支持他的讲话，赫尔更因总统事先未同他商量讲话内容而对演说持强烈的批评态度。这些孤立主义者大骂罗斯福是“战争贩子”，反对党更断言罗斯福是企图挑起战争以转移他在国内问题的错误错法。甚至有些议员威胁说要弹劾总统，还有人发动了主题为“使美国置身于战争之外”的征集2500万人签名的请愿运动。

    在这种情况下，罗斯福立刻从演说的立场后退了。翌日，当记者问他，“隔离”是不是对日本实行经济制裁时，他搪塞说：“制裁”是一个可怕的字眼，现在没有人用了；并强调他演说的主要意思是最后这句话：“美国正在积极地寻求和平”，并补充说：“根本没有必要使这种办法（隔离，编者著）同保持中立背道而驰。”

    于是，在孤立主义的笼罩、国会和舆论的牵