床垫放在这颗豌豆上，再在二十张床垫上放上二十条鸭绒褥垫。

    公主得在这二十张床垫加二十条鸭绒褥垫上睡一整夜。第二天早晨问她睡得怎么样。

    “噢，睡得糟透了！”她说，“我简直通宵没有合过眼。只有天知道床上到底有什么，但是我躺在一样**的东西上面，弄得我浑身青一块紫一块的。真可怕！”

    现在大家知道了，她是一位真正的公主，因为她透过二十张床垫加二十条鸭绒褥垫还能感觉到那颗豌豆。

    只有真正的公主才能这样娇嫩。

    于是王子娶她做妻子，因为现在他知道了，他得到了一位真正的公主；而那颗豌豆呢，被陈列在博物馆里，如果没有人把它偷走的话，大家仍旧可以看到它。

    瞧，这是一个真实的故事。

    （任溶溶译）