voys of your ideals; use themunication tools at your disposal to advance the interests of our nation and humanity everywhere; be citizen ambassadors using your personal and professional lives to forge global partnerships, build on amonmitment to solving our pl’smon problems. By creating your ownworks, you can extend the power of governments to meet the needs of this and future generations. You can help lay the groundwork for the kind of global cooperation that is essential if we wish, in our time, to end hunger and defeat disease, tobat climate change, and to give every child the chance to live up to his or her God-given potential.

    这一切始于教育交流机会，始于纽约大学率先展开的那种宿舍外交和课堂外交。我要赞扬我的朋友、你们的校长，也要赞扬这所杰出高校的校董们，他们理解并相信教育交流的重要性。

    This starts with opportunities for educational exchanges, the kind of dorm room and classroom diplomacy that NYU is leading on. I want tomend my friend, your president, the trustees of this great university, for understanding and believing in the importance of educational exchanges.

    你们知道，出国留学就像是为本世纪做准备的春训。它有助于你们增强基础技能、团队精神和取得成功的决心。我们要让更多的美国学生获得这种机会。这正是我们把吉尔曼奖学金的数额增加了40%以上的原因。已经有400多名纽约人利用吉尔曼奖学金花一个学期的时间去国外留学，其中包括去年在国外留学的纽约大学的9位同学。