历史
玉才小说网 > 其他类型 > 最震撼人心的声音 > Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上(6)

Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上(6)(1/2)

    Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上(6)

    About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your f***ly. It means to say your goodbyes.

    我整天都和那个诊断书一起生活。后来有一天晚上我做了一个活组织检查,他们将一个内窥镜从我的喉咙伸进去,通过我的胃,然后进入我的肠子,用一根针在我的胰腺上的肿瘤上取了一些组织细胞。我被注**镇静剂,但是当时在场的妻子告诉我,医生们在显微镜下观察这些细胞的时候惊叫起来,因为这竟然是一种非常罕见的、通过手术可以治愈的胰腺癌。我做了这个手术,现在我痊愈了。

    I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the