Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上（5）

    I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

    我的第三个故事是关于死亡的。

    My third story is about death.

    当我17岁的时候，我读到了一句话，大意是:“如果你把每一天都当做生命中最后一天去过的话，那么有一天你会发现你是正确的。”这句话给我留下了深刻的印象。从那时起，33年来的每个早晨，我都会对着镜子问自己:“假如今天是我生命中的最后一天，我会不会想要完成我今天要做的事情呢？”当答案连续很多天都是“不会”的时候，我知道自己需要改变某些事情了。

    When I was 17, I read a quote that went something like, “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly b