Chapter Ⅰ 梦想与泪水的激情碰撞（9）

    经过两三年意志上的磨炼和体力上的锻炼，我确实改变了自己的身体，气力也变大了。这件事告诉我，如果我能大大地改变身体，我也能改变一切：我能改变习惯，改变智力，改变态度，改变思想，改变未来，改变人生。事实上我已经做到了。我想这一教训适用于人，也适用于国家。你能改变，中国能改变，世界上每个人都能改变。

    After two or three years of discipline and determination and working out hard, I actually changed my body, and I changed my strength. And that told me something, that if I could change my body that much, then I could also change anything else. I could change my habits, my intelligence, my attitude, my mind, my future, my life. And this is exactly what I’ve done. I think that lesson applies to people, and it also applies to countries. You can change, China can change, everyone in the world can change.

    我还记得第一次到美国参加世界健美锦标赛。当时我输了，绝望无比。我就像一个败者，一个遭受惨败的人。我哭了，事实上是因为我感到让朋友失望了，也让自己失望了。但第二天，我重整旗鼓，改变了态度，并对自己说：“我要吸取教训。”从那时起，我不断努力，事业腾飞，我实现了自己想做的一切——首先成为健美冠军，接着成为电影明星，后来当上了世界第六大经济体——加利福尼亚州的州长。

    I remember the first time I went to the United States and I waspeting in the World Championships in Bodybuilding. I lost and I was devastated. I felt like a loser, a major loser. I cried, as a matter of fact, because I felt like I disappointed my friends and I disappointed myself. But the next day I got my act together, I shifted gears, and I said, “I’m going to learn from that lesson.” And from then on, I continued. My career took off, and everything that I wanted to do I aplished. First it was to be a champion in bodybuilding. Later on I became a movie star, then I became the governor of the great state of California, of the sixth largest economy in the world.

    这一切之所以能实现都是因为我的梦想，即使别人说我的那些梦想都是虚假而荒唐的，但是我仍坚持不懈。在好莱坞，他们曾说：“你决不可能成功，你一口德国音。在好莱坞还没有一个说话带德国音的人能成功的。饰演一些纳粹角色你倒是可以，但有口音的人想成为主角是不可能的。还有你的体形，一身肌肉，太过发达了！20年前他们是拍过大力士的影片，不过早过时了。还有你的