chapter9 玩酷影音新时代（5）

    超级经典《英雄》(Hero)台词大搜集

    Evolution is an imperfect and often violent process.

    进化是一个不完美且常常伴随这个暴力的过程。

    A battle between what exists and what is yet to be born.

    一场已存在的和还未出现事物之间的战斗。

    In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.

    在伴随出世的阵痛中，道德失去了意义。

    The question of good and evil reduced to one simple choice:survive or perish.

    正义与邪恶的问题简化为一个选择:生存 还是灭亡。

    They cannot fathom how much you stand to lose in failure.

    他们不会明白你会在失败中失去多少东西。

    But you are the instrument of a flawless design.

    但是你是一件没有瑕疵的作品。

    And all of life may hang in the balance.

    世间的一切生命在平衡中命悬一线。

    A hero learns quickly who canprehend and who merely stands in your way.

    英雄能很快发现谁成为帮手而谁只会碍事。

    The earth is large.

    世界之大。

    Large enough that you think you can hide from anything.

    大到你认为你可以躲过任何东西。

    From fate. From God.

    躲过命运。躲过上帝。

    If only you found a place far enough away.

    只要你能找到一个够遥远的地方。

    So you run.

    所以，你逃跑了。

    You can run far.

    你可以逃得很远。

    You can take your small precautions.

    你也可以小心谨慎。

    But have you really gotten away?

    但是你真的能一走了之吗？

    Can you ever escape?

    你逃得掉吗？

    Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny.

    或者事实是你根本没有力量和才智去逃避命运。

    But the world is not small, you are.

    但是世界并不渺小，