Histories make men wise;poems witty;the mathematics subtle;natural philosophy deep;moral grave;logic and rhetoric able to contend.
历史使人明智;诗词使人灵秀;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞学使人善辩。
正理歪说:开卷有益。
名人墓志铭新解
美国 富兰克林 Benj***n Franklin
Printer Benj***n Franklin 印刷工人本杰明?富兰克林
点评:这表现了一代伟人的崇高品质——谦逊不忘本。
英国 莎士比亚 Shakespeare
Good friend,for Jesus’ dig the dust enclosed here,belest be the men that spares these bones,and curst be he that moves my bones.
朋友,看在上帝的情分上,千万别掘此墓,动土者将受灾,保护者会得福。
点评:他的墓地至今未遭到挖掘,可能和这墓志铭有关。
美国 厄内斯特?海明威 Earnest Hemingway
Pardon me for not getting up.请原谅我,我不起来了。
点评:能如此调侃自己的墓志铭的,相信也只有硬汉海明威做得出来。
《读者文摘》创始人 德威特?华莱士 Dwight Wallance
The most perfect contraction.最完美的压缩。
点评:真符合他的职业生涯,一看生前就是工作狂。
美国《独立宣言》执笔人 杰弗逊 Thomas Jefferson
Here was burned Thomas Jefferson,author of the Declaration of Independence,of the statute of Virginia for religious freedom,and father of the University of Virginia.