chapter4 80~90超口秀（3）

    The ball is in your court.

    现在该是你采取行动的时候了。

    达人语：时机已到，过时不补。

    Though he is quite young,he is very all things to all men in making social connections.

    他虽然很年轻，但相当善于打交道。

    达人语：所谓的交际达人，就是与任何人都有得聊。

    He has a head like a sieve.

    他很健忘。

    达人语：他的头像筛网，任何东西经过都留不住。

    He seems to be full of beans today.

    今天他看上去精神饱满。

    达人语：这才是他该有的精神状态。

    She is generous to a fault.

    她过分慷慨。

    达人语：慷慨也能有达人。

    I have the room.

    我说了算。

    达人语：那是相当的自信。

    You are going to eat my dust.

    你将会输给我。

    达人语：由于你会落在我后面，所以你将会吃到我脚跟带起的土。

    Let’s go to the beach. It’s a babe fest.

    我们去海滩吧，那里帅哥美女云集。

    达人语：欣赏美女、帅哥，就是为自己做有氧运动。

    I am a hardcore mountain climber.

    我是一个狂热的登山迷。

    达人语：信奉“生命在于运动”的运动达人。

    He faces the difficulties without batting an eye.

    他面对困难能做到面不改色。

    达人语：拥有领袖级人物的气定神闲。

    He is a people person.

    他是一个人缘很好的人。

    达人语：交际达人无处不在。

    Knuckle cracking seems to be cool.

    打响指似乎很酷。

    达人语：玩酷达人，做什么都要有型。

    Don’t you know she is a social butterfly?

    难道你不知道她是个交际花吗？

    达人语：在某种意义上说，交际花也是达人的一种。

    That is right up my alley.

    那是我的拿手好戏。

    达人语：那是我的拿手好戏，想要赢我没那么容易。