chapter1 常用英文口头禅，不“洋”都难！（15）

    GG: I got the short end of the stick. I lost my money on the subway.

    我吃亏了。我在地铁上丢了钱。

    MM: I’m sorry to hear that.

    真可惜。

    洋味禅经：

    丢钱真的是很容易让人恼火的事，尤其还赶上那个月本来就不怎么富裕。但更吃亏的是女生被别人吃了“豆腐”，尤其是在公交、地铁上相对拥挤的时候，你总要时刻警惕着是否有人将“咸猪手”伸向了你！

    Over my dead body. 打死我也不干。

    实战PK:

    GG: Could you clean my stockings?

    能帮我把袜子洗了吗？

    MM: Over my dead body.

    打死我也不干。

    洋味禅经：

    在生活中，有些事可做，有些事是坚决不能做的。当对方向你提出了比较无理的要求时，你也可以毫不客气地拒绝他，并且还要表现出你的坚决性，让他不再缠着你做这做那。

    I must be losing it. 我肯定是疯了。

    实战PK:

    MM: I must be losing it. When he asked me to marry him I said yes.

    我肯定是疯了。当他对我求婚时我竟然同意了。

    GG: Congratulations on your happy marriage!

    祝贺你喜结良缘喽！

    洋味禅经：

    我们时常会做出一些连我们自己都十分吃惊的决定，其实事后静下心来想一想，我们脑袋一热所做的决定有时正是我们内心深处的所思所感，只不过因为种种外在因素影响，不敢轻易做这些决定而已。所以有时说“I must be losing it.”我肯定是疯了，实则真疯假疯也只有自己最清楚。

    I’m going out of my mind! 我快崩溃了！

    实战PK:

    MM: You look so edgy.

    你看起来很紧张。

    GG: I’m going out of my mind! I wish our test was next week，I am not prepared.

    我快崩溃了