是多少？”

    Talking on the Telephone

    Each Sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.

    “You talk to people on the telephone and don’t see them on the other end of the line, right?” he began. The children nodded yes. “Well, talking to God is like talking on the telephone. He’s on the other end, but you can’t see him. He is listening though.”

    Just then a little boy piped up and asked, “What’s his number?”

    麻烦的孩子

    巴兹尔问父亲：“爸爸，我能不能出去玩呀？”

    “不行，外面现在正在下雨呢，你出去会感冒的。”他的父亲答道。

    “但是，爸爸，我想出去淋雨。”

    父亲急忙说：“这是我给你买的一本书，现在，你坐下来好好地看书吧。”

    巴兹尔十分听话地拿着书，然而刚刚看完一句话，他就又开口问了起来：“爸爸，书里面说：从一个人结交的朋友就可以看出这个人的为人，真是这样的吗？ 那么，假如一个好人和一个坏人接触，这个好人是否因为坏人也变成了坏人呢？或者因为坏人结交了好人，从而就变成好人了呢？或者他们两个人都变了，好人变成了坏人，坏人反而变成了好人？另外，假如……”

    “巴兹尔，”父亲说，“你现在可以出去淋雨了。”

    A Troublesome Child

    “Daddy, may I go out?” Asked Basil.

    “No, it’s raining,” answered daddy. “You would catch cold.”

    “But daddy, I want to go out in the rain.”

    “Here is a book I’ve bought you,” replied the worried father hastily. “Now sit still and read it.”