——而不是出于美德——重新给予我们权利、补偿我们所遭受的损失吗？协同一致以及英勇无畏会带给我们光荣的和平，同时也能让我们的将来不必再为自由而战斗。如果一个人有力量抓住恶狼，却不拔去尖牙利爪就把它放掉，那他一定是个疯子。

    除了独立，就是沦为可耻难堪的奴隶，我们没有其他选择。敌人的大队人马布满了我们的平原，他们的血腥行径带给我们的是满目疮痍和遍地死尸；同胞们面目全非的尸体在向我们哭喊，这喊声仿佛发自上苍。

    我们已经组成了联盟；我们已经起草、制订并通过了宪法；你们现在所保卫的是你们自己的自由。我们可以理直气壮地告诉你们——就像罗马执法官告诉罗马人那样——“没有你们的认可，我们不能制定任何法律。美利坚人民啊，做那些将保障你们幸福的法律的创作者吧！”

    现在，足以击败敌人所有军事力量——包括精锐部队和雇佣储备

    军——的战士已经奔赴战场。他们因自由精神而情绪高涨；他们因正义的事业而活力焕发；而当他们举起刀剑时，上帝也会赐予他们力量。你们的敌人是一群卑鄙无耻的人，他们嘲笑人权，把宗教当成笑柄；为了高一点的奖赏，他们就会掉头把矛头转向自己的首领或祖国。因此，为了伟大的事业前进吧！感谢上帝曾经赐予我们的胜利，同时坚信他还会继续赐予我们新的胜利。在我来说，最大的幸事就是和你们共患磨难，也共享光荣。把我的骨灰同姓沃伦以及姓蒙哥马利的骨灰混合在一起，是我的心愿；而比这更强烈的心愿，就是美利坚各州能够永远自由、独立！