库阿特雷：

    现在让我们来看看战斗过后的局面。胜利一方以庆功开始，但他们随后做什么呢？

    卡尔波夫：

    一场征战过后，一切如常进行！

    而我个人在象棋选手中是个另类。俄国人特别喜欢庆祝胜利，此外他们在解释自己胜利或失败的原因时也不总是那么客观。我却一直与这种人不同，我也不太清楚是为什么。总之在这一方面我不太像俄国人。实际上，我对赢棋或输棋的态度有点无所谓，或是说不论怎样，我都不会对输赢两种情况中的任何一种抱持不切实际的幻想；在这一点上我想我是相当实际的一个人。

    如果我赢棋了，我会去思考怎么赢的；如果我输棋了，我也会对自己说：以后很快还有机会转败为胜。我同时也知道，即使在100场对局中我赢了90场，也仍然有10场输棋。我认为一旦进入临战，就应该以哲学的角度看问题，即意识到没有人会永远赢棋的。

    此外，不是所有的对局都具有同等的重要性，要善于在各种对局中辨别出哪些是至关重要的。

    库阿特雷：

    但你总还是会庆贺一下你的各种胜利吧？

    卡尔波夫：

    在很长一个时期内，我都从未在赢得比赛后庆祝过胜利。

    我的幸运在于自己每次赛事拼搏后都可以迅速恢复状态，这样才使得我能够在身经百战之后仍然在世界一流棋手中名列前茅。一场大赛结束后，我可以几乎不加停留地投入到另一场比赛中。斯帕斯基就曾经说过，他每参加一次国际象棋大赛就会损失一岁寿命。而我的情况和他不太一样，在我以往30年的职业生涯中，即使是在最艰苦的棋战对局之后，我都可以在两三个星期内恢复状态并重新投入工作。所以经常会出现有人来祝贺我新近刚赢得的胜利而我却几乎已经将之忘记了的情况，因为我在赛后已经很快进入了迎接新战局的准备之中。

    我觉得人活着不能把时间花在反复回味自己取得的胜利—当然也不是失败的滋味上。实际上应学会消化然后忘记它们。长久以来我一直认为一场胜仗虽然可能为你的形象与名誉增光，但它却对确保你的前途无助于事。这就正如英语中常说的那句话：“打完胜仗之日，就是扣紧头盔之时。”①

    费黎宗：

    拉封丹也写过类似的话：“傲慢的胜利者都会丢掉饭碗。”显然，一场冲突过后，双方都必须保持清醒，应该从中吸取些什么呢？一场战役充其量也不过是整段历史中的一个章节。所以对于刚刚败阵的一方来说，首先得赶紧恢复清醒；而对刚刚取胜的一方来说，也正是赶紧筹划未来之时。打败一仗并不能使历史终结，同理，打赢一仗也不构成历史的完整。

    “成就、赢得”这些动词都需在