“不要自卑，不要气馁，不要小瞧自己，不要否定自己，你的创造成功的潜能一点也不比别人差。是否取得成功，就看你如何调动和启用它们。调动和启用得好，你就能成为成功者；调动和启用得不好，你就只能处于茫然沉睡的状态。相信自己有创造的潜能，相信自己有自立于生命之林的能力，相信自己也能成功，你的生命就能进入良性发展的状态。”

    香江集团总裁、金海马集团董事长、“中国十大女杰”——翟美卿就把上面这段话作为自己的座右铭，这段话出自伟大的成功学家拿破仑·希尔。

    “有的人说我运气好，赶上了好时候，但我并不这样认为，我之所以能够成为亿万富翁，靠的并不是我的运气，我靠的是我的智慧，以及我从小做起，坚持不懈的决心。”

    如果在20年前提“翟美卿”这个名字，恐怕除了她的亲戚，没有人会知道她，她是个再普通不过的人了。

    那是20世纪80年代，广州比全国提前出现了做生意的潮流。而且这种潮流的出现带有“前卫”和“时代”的特征。翟美卿中学还没毕业就受到这股潮流的深刻影响，她居然决定不考大学，而在心里立下做生意的志向。

    当时，她可没想什么“运气”呀、“潜能”呀。她只知道自己心里有个巨大的**，她只能听从心灵的召唤，时髦的话叫“跟着感觉走”。可是，她是个高中学生，从来没做过生意呀。她的聪明就体现在这里了——她先学习。她不像有些人，想做生意，马上就做，不管自己会不会，结果屡屡碰壁。她在行动之前，先到做生意的人那里去学，到亲戚、朋友、同学那里去“帮忙”，然后缠着人家问这问那。经过一段时间的“偷艺”，她觉得自己把“所有做生意的问题”都掌握了，她才出道。尽管如此，她的第一次生意还是赔了。虽然不多，只赔了2000元，可在80年代，也不算少了。她的可贵之处还在于她能从失败中吸取教训，同样的错误，不会再犯第二回。她想，关键是寻找买主。她就去找。她找到了一家公司，需要家具，她不假思索，马上说，“我能提供货源”。于是，她像发疯了一样，广州、顺德，到处跑家具厂。她一下子谈成了几十万元的生意，赚了3万元。一笔生意就成了万元户。80年代，万元户就不得了了。这时，她才21岁，正值风华正茂、浮想联翩的年华。

    总结经验，不仅有愿望、有目标和强烈的事业心，而且还要有正确的方法。如此这般，便可财源滚滚。

    出师大捷，翟美卿也开始总结经验了。她想，租个家具摊位，能把生意做大吗?只有那么大的一个圈子，有局限性。她又想，家具在哪里卖，在国营商场里卖(当时内地还基本上没有个体商场)，他们需要货，为什么不找他们去呢?

    现在把这几句话写在这