11. 第十二夜　Twelfth Night

    由于新年一月六日是耶稣诞生后的第十二日，依照当时的风俗，宫廷中在这天晚上会上演戏剧，以此娱乐。莎士比亚作此剧，以供当时上演之用，故名《第十二夜》。

    剧中描述发生错认他人和托人求爱的故事。剧中角色的女扮男装，再加上恋爱故事，使之成为莎士比亚极其成功作品。

    这出戏以爱情为主轴。船难之后，一对双胞胎兄妹失散了，妹妹扮男装去侍候公爵。公爵原本正在追求女伯爵奥丽维亚，屡屡吃闭门羹，因为奥丽维亚悼念亡兄，誓言七年之内不见男人。

    不料，奥丽维亚竟爱上了替公爵传达仰慕之情的信差——双胞胎兄妹的妹妹，而扮男子的妹妹则爱上了公爵。后来哥哥代妹妹与奥丽维亚成婚，公爵转而与妹妹结为连理。此剧完成于1601年，也是莎士比亚的最后一部喜剧。

    12. 终成眷属　All′s Well That Ends Well

    该剧描写身份寒微的女仆海伦娜，原是一位名医的女儿，她爱上了英俊尊贵的少爷贝兰特。在某次偶然的机会下，海伦娜使用父亲的特殊药方救了国王一命。

    后来，海伦娜也在贝兰特母亲及国王的倾力帮助之下，对贝兰特表达了心中的爱意。但是，高傲的贝兰特却对海伦娜说道：“当你能从我手上取下这枚我永远不取下的戒指时，我才承认是你的丈夫。”为此海伦娜特别乔装，把自己打扮成主人的情妇，最后终于得到少主人的欢心，终成眷属。

    此剧在1602年首演，是莎士比亚众多剧本中最富有讥讽性的一部，且在故事中处处讨论道德引发的矛盾与人性的挣扎。

    13. 一报还一报　Measure for Measure

    《一报还一报》为莎士比亚1604年所发表的作品。故事描写维也纳公爵文森迪奥出国旅游，将国务交给摄政大臣安吉洛掌管。安吉洛一向以执法如山著称，对犯罪臣民施以严厉的惩罚，但事实上，安吉洛是一个言行不一的伪君子。另一方面，文森迪奥公爵也没有真正出国，而在暗中探查民情。

    城中有位年轻的绅士克劳迪奥，与恋人裘丽叶在婚前发生亲密