巴德接着转向我问道：“汤姆，你怎么想？你觉得南希真的睡着了吗？”

    “哦……也许吧，不过我怀疑她……”

    “你怀疑她在装睡对吧？”

    “我是那么猜的。”我说。

    巴德在板上写下“欺骗者”这个词。

    “等一下，巴德，这么说不公平，” 凯特抗议道，她显然因自己的补充是为女性辩护而暗自高兴，“也许她刚睡着—她为你做了那么多事，她太累了。”

    “嗯，不错，”巴德笑了起来，“不过请记住，此刻她是否真的睡着了并不重要，重要的在于，我是否认为她睡着了。我们现在说的是一旦我背叛了自己，之后会产生怎样的内心感受。这才是问题之所在。”

    “我知道，”凯特笑着坐回到椅子上，“我只是开个玩笑，为不在场的当事人辩护一下。如果说的是我的例子，估计你也会拿我开涮。”

    “所以，当时看来，”巴德看着我继续说，“假如她装睡而听凭孩子哭闹，我想我会怎么看她，她是个称职的妈妈吗？”

    “可能很糟糕吧。”我说。

    “那是怎样的太太呢？”

    “也很差劲吧—不体贴，觉得丈夫做的家务不够多。”

    巴德把这些也写在了板上。

    “好，现在我们来看看，”他边说边转身看着我们，念起板上写的字，“我们可以想象，因为我背叛了自己的感觉，我开始把太太看成一个‘自欺者’，一个‘懒惰、不体贴、认为丈夫做的一切都是理所当然、麻木’的‘不称职的妈妈’和‘差劲的老婆’。”

    “哇，巴德，恭喜你，”凯特揶揄地说，“你对我所认识的老好人可真是极尽挖苦诽谤之能事啊！”

    “我知道，事情变得很糟糕，对不对？”

    “当然。”

    “不过还有更糟的呢，”巴德继续说，“我就是那么看南希的。不过你再猜猜看，自从我背叛了自己之后，我是怎么看待自己的？”

    “哦，你也许觉得自己颇受委屈，是个牺牲者，”凯特说，“认为自己是个连觉都睡不好的可怜鬼。”

    “没错，”巴德边说边把“牺牲者”这个词添了上去。

    “你可能会觉得自己在单位累死累活的，明天自己还有很重要的事情要做。”我补充说。

    “说得好，汤姆。”巴德又把“努力工作”、“重要”二字加了上去。

    “那我们再看看这种情况吧。”他停了一下又接着说，“假如前一天晚上就是我起来照看孩子的，那我当时会怎么看待这种情况？”

    “那你一定会觉得今晚该你休息了，那样才‘公平’。”凯特答道。

    “是的，那你觉得谁先听到孩子的哭声？”

    我忍不住笑了起来，这一切—巴德看待南希以及看待自己的方式，是那样可笑，但也很普遍。

    “当然是你啦，”我说。

    “既然我很在意孩子的哭声，那你说我会觉得自己是个怎样的爸爸？”

    “好爸爸。”凯特答道。

    “好。如果我这样看自己，”他边说边指着白板说，“假如我把自己看成一个‘努力工作’、‘今天该我休息才公平’的‘好爸爸’，那么，我会认为自己是个怎样的丈夫？”

    “一个相当好的丈夫，特别是还能容忍这样一个差劲的老婆。”凯特说道。

    “没错，”巴德边说边添了上去。“好，看看我们写了些什么。”

    “我们现在再来看看这幅图。先看看当我背叛了自己的感觉之后是如何看待南希的懒惰、不体贴等等的。现在想一想：这些对南希的想法和感受，能让我改变想法，而去做我内心本来就想做的那些事吗？”

    “不，丝毫不会。”我说。

    “那么，这些想法会对我产生什么作用？”巴德问道。

    “嗯，它们刚好给你借口不去做那些分内事。你正好可以心安理得地躺在床上不去照看戴维。”

    “没错。”巴德边说边转向白板。他又加了一句话来描述自我背叛行为：

    “如果我背叛了自己，”巴德说着又走到位子上，“那么不管我做什么，我的想法和感觉都会告诉自己那样做是有道理的，自己没有做错。”

    巴德坐了下来，我想到了劳拉。

    “下面，我们来看看我的想法和感受是如何为自己的背叛行为辩解的。”巴德说。