历史

信州苦泉(2/2)

春季和秋季。时,汲井泉则结石花【石花】井水中的碳酸钙沉淀物,形状略似花朵。它的成因与石笋的生成相同。;大卤【大卤】盐池中的盐原液。这种原液经过蒸发即可得到盐。之下,则生阴精石【阴精石】一种盐池中的生成物,俗称龟背石,是石膏与水的化合物。,皆湿之所化也。如木之气在天为风,木能生火,风亦能生火,盖五行之性也。

    【译文】

    信州铅山县有苦泉,流出来形成溪涧。舀出苦泉水熬炼,就成为胆矾,烹制胆矾就生成了铜。时间一久,熬胆矾的铁锅也变成了铜。水能变化为铜,物质的变化确实是不可预测的。按《黄帝素问》上记载说:“天有五行,地有五行。土中之气到了天上就是湿气,土能生成金属石头,湿也能生成金属石头。”这就是证明。还有石洞中的水,水滴都变成钟乳、殷孽。春、秋时节,打出来的井水就出石花;盐池卤水之下,能生成阴精石。这些都是湿气的变化所产生的。好比木的气在天空中是风,木能生火,风也能生火,这大概是五行的本性。

    梦溪小辞典

    《黄帝素问》:古代医书名,共二十四卷,由《素问》和《灵枢》两部分组成,是我国现存最早的中医学理论巨著。五行是我国古代用来解释生成天地万物的五种物质要素,即木、火、土、金、水,《素问》把它叫作地五行,与此相对应的风、热、湿、燥、寒则称为天五行。