妈妈小心翼翼地用指甲在纸盒边缘挑了挑，她不想把精美的包装纸弄破了。爸爸在一旁有些不耐烦。“快点呀！快点呀！”他几乎要从椅子上跳起来了。

    “亲爱的，这可是一大张纸。来年说不定能派上用场。”

    “你要多少包装纸，我统统给你买，现在把盒子打开得了，别在乎一张纸。”爸爸几乎在恳求她了。

    终于，妈妈揭开了盒子外面的包装纸，她把纸折成了原来的1/4大小，放在一边，然后开始解盒子上的丝带。

    爸爸再也按捺不住了。他从座椅上跳起来，冲上去不管三七二十一就把丝带给扯断了，还差点儿把盒盖撕破。随后他停住不动，想了想，又将盒子交还给妈妈，坐回了原来的座位，口里还不停地念叨：“别磨磨蹭蹭的，快点呀！”

    妈妈掀开盒盖，轻轻揭去一层绵纸，然后从衣盒内抖出一团粉红色的衣物。这是件棉制浴衣，领口边和衣兜上方绣着白色的雏菊。妈妈嘴角含着笑，不住地低声细语：“啊，比尔，亲爱的……”

    但她故意避开了我的目光。

    我只得低头瞧着自己的膝盖，咬着嘴唇，竭力克制着不让自己当场笑出声来。

    “玛丽，在商场第一眼看到那件浴衣时，我就知道它是专门为你做的。我看了又看，心想：‘这样的款式，这样的颜色，简直太适合我的玛丽穿了。’所以，我连价钱都没问，只找了个跟你身材相仿的店员，定下了尺寸，接着就买回来了。”爸爸眉飞色舞地叙述着挑选礼物的经过。

    我对妈妈的缄默不语大为惊讶：她至今都没告诉爸爸，他送给她的那件浴衣跟她5年来每天早晨穿的那件是一模一样的。

    她只是偷偷将那件旧浴衣捐给了一家慈善机构，然后穿上这件新浴衣。

    因为，那是爱的浴衣。▲

    《环球时报》(2004年12月06日第二十二版)

    干杯

    盛森编译

    爱情

    为爱情干杯，为时间干杯！爱情能让时间飞逝，时间也能让爱情飞逝。

    祝你能吻自己喜欢的人，祝你能被你吻的人喜欢。

    友情

    上帝赐给我们亲人，感谢上帝让我们自己选择朋友。为友情干杯！