耷榈淖齑接昧Ψ庾×怂淖臁Ｋ负跻舷⒘耍飧鑫窍笳髯懦头＃谒坑驳氖直巯拢疚薹ǚ纯埂?br />
他终于放开她了，芬娜麻木地用舌尖舔了舔受伤的下嘴唇，没想到这个无意识的动作，激起了卡达的悸动。她抬起头发觉他的眼神已被欲望取代，使她的脉搏也不禁加快，卡达低咒了一声，把她推到一边，猛力发动车子。
带着迷惑与受伤的心灵，她缩在座位一角，沉默地看着窗外的公路。当他将车子停在她住的大楼门前时，芬娜转身并伸出手，做了个握手抱歉的手势。
“卡达——”
“我不知道你对那么轻巧的吻也要收钱。”他的语意全是嘲讽。
芬娜惊讶地愣在那里，还来不及完全意会到他的恶意，一卷纸币已放进她的手里。
她不可思议地呆看了一会儿，才明白他的意思，她面无血色地按捺住快要冲出的泪水，愤愤地丢下钱，好像那是块正在燃烧的烫煤一般，痛苦地夺门而出。
当她进入公寓，将钥匙丢在门口玄关处的小桌上时。她全身已不自主地发抖着，她想将这些伤心的事丢置脑后，却徒劳无功。每次一想到她无法反抗卡达，就觉得自己低贱肮脏，她是个傻瓜，竟让自己受他的侮辱！
门铃刺耳地响起，打断了她的思路，她害怕地胡乱猜疑：“是卡达跟上来了吗？”她生根似地站在原地，但门铃又急又响，她决定努力控制自己去应门。
“我正想你是不是出去了？”当她快速将门打开，看到原来是苏卡洛时，她像得到解脱般地几乎哭出来。她望着苏卡洛温和的眼睛说：“苏卡洛，噢，苏卡洛，看到你实在太好了。”她大叫，并抓紧他的手臂，自然地拖着他进来，“只有你才是思想稳舰通晓事理的人。”
苏卡洛用手推了推额前难以梳整的黑发，怀疑地看着她，“我不知道自己是否承受得起这份恭维。”
“相信我，这不是故意恭维你的话。”她斩钉截铁地确定：“我从未想过有人会像卡达那样喜欢歪曲事实，也从未想过有人会像卡达一样用那么低级的话讽刺我、责备我，我……”她哽哑地说着。将脸埋入发抖的手中，强迫自己抑制快要流出的眼泪：“我希望我马上就能死去！”她捂着脸说。
苏卡洛有力的手臂搂着她发抖的身躯，“慢慢来。芬娜，告讲我怎么回事。”
“今早我出去散步，不期而遇地碰到卡达。”她从苏卡洛宽大舒适的肩膀上抬起头，擦去眼泪说：“苏卡洛……我该怎么办？”
他沉默了一会儿，温和地拂去她垂在前额的黑色卷发，然后轻轻吻着她发抖的嘴唇。带她坐上沙发，非常诚恳地拉着她的手放在胸前说：“嫁给我，让我保护你、照顾你，你就永远不必害怕了。”
“噢。”她不稳定地叹了口气说：“那是没有用的。”
“你怎么如此肯定？”
她慢慢地摇摇头，咬着嘴唇说：“你是好人，一个非常可爱的朋友，但结婚……婚姻需要比这个更多的条件。”
“芬娜——”
“不，请你不要说了。”她打断他的话，看到他眼中的痛苦，她倾身向前，轻轻地吻在他粗糙的面颊上，“我很抱歉。”
“还是卡达，对吗？”她的内心畏缩了，但在她回答之前，苏卡洛又唐突地加了一句；”你不必作任何解释，我了解。”
她不敢用眼睛看他，挣开他的手，让他独坐在沙发上，自己则走到窗户边站了一会，看着窗外愤怒的云，在天空下仓惶地追逐着。她转身快快地说：“我鄙视我自己。”
苏卡洛拿下他的烟斗，填满烟，点燃之后说：“你为什么不告诉他实情？”
她茫然地看着地上，摇着头说：“他不会相信我的。”
“你试过了吗？”
“我对他说过除了他父亲给予我的友谊外，我不要他老人家的任何东西。但他拒绝相信，所以他永远也不会相信害死他父亲的不是我而是玛莉。”发觉自己说出了真相，她咬了咬了唇：“噢，让我们忘掉这件事吧！”
“你要我去找他谈谈吗？”
“不，”她不小心尖叫起来，然后抱歉地降低音调，使自己平静下来并说：“卡达会想证明我的清白。但如果扯到玛莉，我就永远也无法洗清冤屈，因为他始终都盲目地相信那女人的一言一行。”
苏卡洛呼出了一口烟，生气地说；“如果让我碰上那位小姐，我一定会扭断她的脖子！”
“杀掉那唯一可证明我无罪的人？”她不稳地笑着，慢慢又恢复了她内心的平衡及幽默感。
“她永远不会出面证明你的无辜，你又不是不知道。”他尖锐地反驳。
对，芬娜想。玛莉永远也不说出真相的。
“我来泡一壶浓茶，”当她经过苏卡洛身边时，改变话题说。
“如果你需要我，我就在这儿。”他简单地说，就像平常一样，他的那分真诚使她感受至深。
“我知道。”她温柔地笑了笑，轻轻将手放在他的手臂上。“谢谢你。”
苏卡洛喝过茶后又在此吃饭，她很感激他的陪伴，等他离去后，她发觉自己那份紧张、难过的心情已完全恢复正常了。
这阵雨到下午已转成倾盆大雨。而且继续下了一整夜，直到第二天早上芬娜驾车去上班时都还没停，丝毫没有转晴的迹象。她到了办公室，脱下雨衣，正好有一滴雨水自头发上滴下，她打开粉盒检视自己的同时，发现有人在看她。
一转头，发现卡达嘲笑的眼睛正在观察她，于是她挺直了肩膀，冷冷地迎向他。“早安，查耶先生。”她以应有的礼貌向他打招呼。
“准备好你的纸笔到我办公室来。”他直接命令她做事而不回礼，小声的咒骂从芬娜的嘴里同时冒出，她后面又大声了一句：“请。”
卡达讶异地回头，双眉挑得高高的，“你再说一次。”
“我只不过在你的命令之后加了个‘请’字。”她以自己都不相信的镇定回答他：“这是一份紧张的合作关系。我知道，但至少我们应该对对方礼貌一点。”
“是吗？”
“讽刺也无法解除紧张状况啊！”她生气地坚持道：“巴苏先生已不在此了。你开始需要我的协助，就因为这个原因，请你礼貌点！”
“你认为自己是不可或缺的？”
“对于未来的一、两个星期来说，是的。”她坚持。
“我不得不承认，芬娜，你真的疯了。如果没有别的病的话，”他短短地调笑。“你知不知道，你正在冒马上被解雇的险。”
“解雇我？随你便，查耶先生，但你是否准备好三倍的时间去完成你所要改变的资料系统呢？”她鼓起了最大的勇气说。
他的眼睛闪着威胁。“于是你想给我好看，是不是？”
“我也跟你一样不喜欢这么做。但，卡达——”她迟疑了。了解到这是自己第一次这么做，她也许过分了些。她平静地又说：“谦虚又不花本钱。而且它能尽速达成目标。”
“那么你认为应如何达成目标呢？”他冷酷地反问：“这个月之后给你两张支票吗？”
“你一定要把什么事情都扯到钱上去吗？”她气愤填膺地骂出来。
“钱对你而言是唯一重要的日用品。”他回答，眼睛与声音同样冷酷，“你甚至为它杀人！”
“不要说这件事了！”她沙哑地叫着，脸色苍白，一双眼睛充满了泪水，对卡达感到万念俱灰。
“为什么不说？”他的下巴变得严厉而紧绷，“这是你不能否认的事实！”
“我当然能否认，但有用吗？”她痛苦地想着，然后大声地说：“你只知道如何去打击一个人受伤最重的地方！”
当他看到她发抖的嘴唇时，眼光暂时软化了，可是仍旧无情地说：“你是咎由自取，必须为此接受责罚。”
“我为什么要接受责罚？”她茫然地反驳。想到那天下午她发现玛莉在鲁安房里所做的事：“整个状况都对我不利，我……”
“是的，”当她停止时，他很快就说：“你怎么样？”
恐怕的记忆是这么接近，她几乎快脱口而出，说出真相。但她回避了他的追问。“我希望我们从未见过！”
“我也是这么希望！”他凶恶地反击，转身背向她说：“还有工作要做，到我办公室来。”他走到门边，停了下来，嘴角扭曲地说：“请。”
她小心地吸了口气，轻声说：“是的，查耶先生。”接着好几个小时，芬娜完全没有时间仔细去想他们之间的争吵，因为卡达口述的速度可拿世界第一，她必须紧紧跟上。
“今天早上我要完成整个的人事资料，所以不准任何人打扰我。”当她合上笔记本时，卡达命令着，然后再一次故意地加上了“请”字。
芬娜故意装作没听到，当她关上办公室的门后，才完全解放地叹了口气。坐在打字机后，她不高兴地想着：“今天一开始就错了，只有上帝才知道该怎么办！”把纸调整好，她沉默地进入工作的繁忙之中。
第五章
迎接挑战
整个早上的时间如飞般过去，只有短短的一段喝茶时间可休息。芬娜平稳地工作着，一直到她将所有的信件打好，整齐地堆叠在桌上后，才开始将这些文件重新排序归档。做完这些之后，她才发觉自己整个早上简直像个机器：接电话、写留言，偶尔还得调出卡达所要的资料。
将近十二点时，电话再度响起，她拿起听筒，放在耳边，照例地说：“你好，印通公司。”
“请找查耶先生说话。”
芬娜惊讶得几乎丢下话筒，当她认出是玛莉超高频率的声音时，她的心脏不安地猛跳，好一会儿她才说：“很抱歉，查耶先生交待过，不准任何人打扰。”
“他会接我电话的，”对方坚持着，而且显然没听出是芬娜在接电话。“你只要告诉他，是玛莉，有重要的事和他商量。”
芬娜迟疑了一下，才拨动桌上的对讲机，一会儿后，卡达勃然大怒的声音在她耳边响起。“我想我已告诉过你，我不愿被打扰！”
“是玛莉。”她抱歉地说：“她说有急事。”
“该死的，”他显然相当生气，“请你接过来。”
芬娜照着他的话做，一直等到玛莉说：“查耶，亲爱的。”她就挂上电话，集中注意，埋首于工作上。
在电话中听到玛莉的声音，她变得相当烦躁。当她将文件依日期顺序重新安排归档时，她发现自己的手正在发抖，过去的事情突然像烟雾一样包围着她，压迫着她，她仿佛又看见玛莉正高声尖叫着说是她杀了查耶·鲁安。芬娜几乎要大声否认，但随即控制下来。
苏卡洛的电活几分钟后响起，邀她一道晚餐，这真是一个好消息。所以当卡达一个时之后从办公室出来时，她已完全控制好自己了。
“我要出去一下，”他冷酷地说：“去花一小时吃点午餐，然后准两点回来。”
他大步跨出办公室，芬娜不禁想感谢玛莉带来了这意料之外的休息时间。她穿上外衣，在离工厂不远的速简餐厅里解决了午餐。
在午餐之后，卡达带着震怒的心情回来。整个下午她不只一次地遭到卡达的攻击与责骂，她最后的结论是，卡达与玛莉之间一定发生了什么事，才使他不高兴的。
☆☆☆
那天晚上，在小型精致、充满原木色彩的餐厅里，芬娜越过桌上的烛光向苏卡洛微笑着，他们享用了最好的海鲜和美酒，她感到完全的轻松，她又重新充好电以迎接明日的紧张了。天天跟卡达在一起的确够紧张，而且一天比一天困难，她必须反抗他愈来愈无礼的侮辱。但又渴望那她地不可能拥有的——他的信任、尊敬与爱。
“你今晚看起来真漂亮。”苏卡洛的声音打断了她的思路，他温和的目光和接下来所说的话，使她愧疚地脸红了，“我知道我被这餐厅中的每个男人羡慕着。”
她盈盈地笑着，“你以前也说过同样的话，我不相信你。”
“我以前说过吗？”他很惊讶地问。
“是啊！”她承认，抑制嘴角举动的笑意，努力使自己别笑出来，“我不会介意的，反而可以增加我的士气。”
他眼光柔和地说；“你在笑我？”
“是，”她承认，开朗地笑着，“但不是恶作剧的那种。”
“我也不希望。”
“我以前对你恶作剧过吗？”她以怀疑不确定的声音问他。
“如果有，也早就被我原谅了。”他严肃地说，但眼里却含着笑意。
“对你这番话，我不知怎么回报，但还是谢谢你。”她轻松地笑答。
当他们四目相对时，苏卡洛伸过手来握着她的。但过了一会儿之后，他的眼光突然看向她身后，同时手上的力量加大了些。“现在别回头。”他温柔地警告着：“卡达刚与一位令男人销魂的年轻女子手挽着手进来，她看起来就像是摆在家里服装杂志中的人一般。”
芬娜还未转头顺着苏卡洛的眼光看过去时，已感到背后一阵僵冷，但当她假装不经意而认出那是卡达的继妹玛莉时，她解放地舒了口气。
“那是卡达的妹妹，玛莉。”她一面心不在焉地向苏卡洛解释，一面暗自惊讶于玛莉竟然变得如此迷人。“她是个模特儿。”
“从她的动作上看来，别人绝不可能知道他们是家人。”苏卡洛随便地说说。
芬娜强迫把眼光从他们身上移开。“事实上他们是继兄与继妹。”
“噢，这就说明一切了。”
“说明什么？”
“他们没有血统关系。”
“没有。”她皱着眉头，低头看着白色的桌巾，无聊地用指头把玩着空酒杯。“查耶·鲁安先生与玛莉的妈妈结婚时，玛莉只有九岁，而她母亲在结婚后的第五年，就死于白血球过多症。”
“所以，我如果没弄错，世界上一定没有任何力量可阻止这位年轻小姐去做她想做的事。”
芬娜茫然地看着他，想抓住苏卡洛话中的真意。“真抱歉，苏卡洛。我并不十分清楚你的——”
“你怎么变得这么笨了？芬娜。”他生气地叹了口气骂她。
“我很抱歉。”她又说。努力将注意力集中在苏卡洛所说的话上，而不再去注意卡达与玛莉的每一个表情，“你想要说的是什么？”
“卡达与玛莉彼此没有血缘关系。”苏卡洛非常有耐性地解释着：“换句话说。如果玛莉想要的话，她会嫁给卡达。”
“她的占有欲一直很强，这也最卡达所知道的，而且卡达也是毫无疑问地喜欢她，但至于结婚……”她憎恨地丢掉这种想法。“不，我想卡达不会。”
“芬娜。”苏卡洛温和地打断她，“我非不是故意曲解你们的关系，也不是对卡达有所怀疑，但以玛莉的行为看来，她确实是以极煽情的态度对待她所谓的哥哥。如果卡达也像你所说的那么喜欢她，而被引诱吞下这个饵的话，那是没有什么因素可以阻止他们结婚的。”
芬娜想了一段时间，不得不承认苏卡洛所说的颇有道理，但她强迫自己拒绝这种想法。吃过继续送上来的几道菜后，她看了玛莉一眼，发现那女人向后仰靠在卡达身上，似是故意展露她修长的颈子和半裸的ru房，那双诱惑人的嘴唇半张着，而卡达也是一副情不自禁的样子。
一阵阵恶心袭来，芬娜怕自己身体上的不适，会在公共场所造成苏卡洛的困窘，她痉挛地克制着。她发现自己被抓进一张嫉妒的网里，这是她从未经验过的。
“如果你不介意的话，我想回家了。”她疲 惫地控制自己，苏卡洛马上向侍者打手势。
他强壮的手环抱在她的手肘上，使她觉得格外安全。当他们走近卡达所坐的桌子时，这对兄妹同时抬起头。卡达的表情深不可测，他又微微向前颔首行礼，但当玛莉看到芬娜经过时，面色变得苍白而无血色。
玛莉的眼里似乎写着惊讶与害怕，也许玛莉长大了，对她所做的事感到懊悔，但芬娜将这种好笑的假设丢到一边，因为由玛莉惊慌的神色看来，就知道卡达还未发现实情，而且这些就足以证明玛莉这些年一点都没变。
“我很抱歉，如果我使你不高兴，亲爱的。”当她打开大门请苏卡洛进去时，苏卡洛打破他们的沉默说：“我只是想——”
“我知道。”她温和地打断他的话，拉着他进来，关上门：“我来弄点咖啡。”
不等他回答，她就将披肩及皮包丢在椅子上，走到厨房烧开水。
“今天晚上被破坏了，对不对？”在她端着咖啡到客厅时，他终于说话了。
“也不是完全被破坏，”她反驳，以非常温和的笑容对他说：“我还要谢谢你这餐超级晚餐。”
苏卡洛漫不经心地挥了挥手，表示不必客气。当他们喝着咖啡时，苏卡洛对于芬娜想将话题炒热的企图，反应似乎不热烈。她以前从未看过他这样闷闷不乐，因此她不得不归罪于自己。最后苏卡洛将茶杯置于茶盘上，然后表示时间已晚该回去了，芬娜沉默地陪他走到门口，他们面对面地站了一段时间，然后他喃喃地说了一些不怎么由衷的话，就拥着她吻别。
这不是他第一次吻她，但从没像这样充满了失望。“原谅我，苏卡洛。”当他放开她时，她觉得他所受的痛苦并不比她轻。
“这没有什么原谅、不原谅的啊！”他的手指轻轻地自她的脸颊滑到了巴，抚摸她温和的线条。
“我什么时候可再看到你？”他问。
“也许下个礼拜的午餐时间，但来之前先打个电话过来确定一下，好吗？”
“我会的。”他平静地回答，然后执起她的手轻轻地吻上。“晚安，亲爱的。”
她将身后的门关上，疲倦地靠了一会儿，然后关上灯，进房睡觉。她不愿去想苏卡洛失望的亲吻，也不愿去想卡达与玛莉那种恶心的样子。但是没有用，她终于吞下了有生以来吃过的第一粒安眠药。
☆☆☆
吃安眠药真是件不智之举，第二天早上当闹钟响起，她发现自己还没完全清醒，所以到了办公室后，她看起来精神不济、眼皮浮肿，还有持续的头痛。
“睡得太晚了吗？”当卡达发现她服下两粒阿司匹灵时，突然追问道。
“头疼。”她顾不得礼貌地回答。
“你们一定有个狂热的夜晚。”
她决定不被他惹怒，故意平静地说：“我想一定不比你们狂热吧？”