但上一次，他是那么残忍——天，她好恨他那样。第二天她逃出石屋，想以疯狂驰马来发泄她的愤怒。它是有效的，她确实觉得好多了。归途中，她遇到可伦而提议一道骑回石屋去。她现在想起来都有点好笑。

    他俨然地摇头，忧惧地看著马。“我走路就好，斐娜小姐。”

    “你到这里来干什么？”她问，慢骑在他身边。

    “艾利和我受命出来找从牧场跑出来的牛。”

    “真的？”

    “是呀，艾利现在正送它回去哩。”

    “来吧，可伦，”她哄著他。“我受不了看你走冤路。这到石屋很远哩。”

    “不。”他再次拒绝。

    最后她猜到他的不愿意。“你以前没骑过马吧？”

    他摇头且垂下眼睛。可伦只比斐娜大一两岁，是个脸蛋悦人的瘦长年轻人，从未抱怨他那受迫的奴隶身分。她喜欢可伦，却不得不笑他的儒怯。

    “是你学的时候了，可伦，来吧！不然我会认为你是不喜欢和我作伴罗！”

    最后他无奈地让步，而让她帮他跃上她身后。斐娜好久没有这么无忧无虑了，于是眼闪著淘气的神采，双脚一挟马肚，他们就往前奔去。可伦拚命地抱住斐娜，口中念念有词。但斐娜却开怀大笑，催马直奔，让可伦更抱紧著她。她没看到山坡上骑著黑马的人，他正看著她作弄可伦。除了让她的愉快心情持续久点外，她什么都不在乎。但它并没持续。当她一看到戈瑞的怒容，未曾因他粗暴的行为而有一丝歉意时，她的火气又直冒了。

    斐娜哀叹一声。他整整忽视她两个月之久，然后他开始去打猎，一去就好几天。当他在家时，他总是很晚才进门。她怀疑他是否跟莫娜在一起，或许是他父亲的女人——女奴，甚至是蒂拉——较合他的意！在那时候，斐娜总会踱方步，生闷气，她告诉自己她有权利生气。她本可去睡觉而不必在此等著主人找路回来的。

    有一特别的晚上，当戈瑞连续三天夜归时，斐娜不管他跑去睡觉了。他终于喝得烂醉地回到家，不顾他的食物已在炉火上热著，他叫醒她，抱她下楼来服侍他。

    他的态度好斗又不容拒绝，但斐娜已气得不怕他了。她盛了一大碗热汤，然后重重放在桌子上，溅了半碗在他身上。她知道这弄痛了戈瑞，但他也没表示什么，使她气消了。接著他遣走她，她也匆匆离开。第二天这件事一句也没被提到。

    大响的敲门声吓了斐娜一跳。她觉得心跳加速，因为只有戈瑞才会那样敲门。他会奇怪门为什么锁著。真的，自从有天早上她出去打水，回来时发现一只狗被杀死丢在门阶上后，所有的门都上了锁。亚美看到那只死狗时脸色大白，却一句话也没说，让斐娜怀疑谁会做这种事。

    她把门打开，准备告诉戈瑞她为何锁门。但站在那儿的却是艾西尔，穿著一件好重的皮毛大衣，使他看来比平常大两倍。看到他使她一时震惊，但没一瞬间就眼露怨恨了。

    她没作考虑就奔回桌子上去拿原本要杀兔子的长刀，在盛怒中，她是轻率行事的。她转身攻击，却发现艾西尔在她身后。他抓住她手腕，用另一手拨开她握刀的手指。然后推开她，而她跌回炉边的睡椅上。

    她喘著气待在那儿，看著他捡起那把刀再查查有无其余的后才去关门。当他面对她，眼光互锁，沉蓝对石灰，似乎过了好久之后他才移开。

    “我无意伤害你，女孩，”艾西尔粗嘎地说：“你听得懂吗？你学了我的语言没？”

    斐娜对他的问题不动声色，却保持静止。她存疑地看著他。什么理由使他必须在戈瑞外出时来这里呢？

    艾西尔手中把弄著那把刀。“我也希望你如此。”

    斐娜皱起眉头，他在说些什么？她必须假装听不懂他所继续说著的。“我想我不该来的。要你忘记我所做的，或是去了解为什么，这是太多了。我恨你的族人，女孩，为了他们对我儿子所做的一切。当你有自己的儿子时，你就会了解。戈瑞可以原谅他们，因他从他母亲那儿学会宽恕，但我不能。我们是个骄傲且报复心强的民族，但我却错在将报复施于无辜的你和你的族人。”

    “是你们北方的居尔特人无故把我的儿子关在阴暗的土牢里达一年，当时他才十七岁。他们不给他营养，只供一些狗也不吃的剩菜。他们苛刑他，却小心得不杀死他，因为他们打算在别的维京人侵略他们时以他当人质。当戈瑞逃回我们这里时，他只剩一身皮包骨。花了一年才恢复体力痊愈创伤。”

    艾西尔终于看向斐娜，蓝眸中满是悲伤。“我知道你不懂我说什么，女孩。这样也　　好。”他叹道：“我喜欢你，女孩。我欣赏你的精神，而且我后悔俘虏了你。然而，你永远不会知道的，因为我有著傻瓜般的自尊。如果你懂的话，我是不会跟你说这些。但至少我会尝试补偿的，希望有一天你不再像现在这么恨我。”　　斐娜好想以挪威语跟艾西尔说话，让他知道她懂他说的每句话。这样羞辱他可以给她些满足，但她不愿放弃这也许可助她逃跑的秘密武器。何况，她因她自己族人对戈瑞的行为而不安，而且能了解艾西尔为何想要报复。毕竟，戈瑞是在侵略她族人时才被捕的。然而，他当时该被杀，而不是苛刑的。

    艾西尔站起来，把刀丢在桌上。斐娜看著它落下，然后赶紧看向那高大维京人。

    “啊，我知道你一有机会就会刺穿我。但别试，我还不想死，我拚战好几年而今想安定时，想看看孙子时，我是不想死的。”

    艾西尔走到炉边取暖，就好像他挑战斐娜不敢去拿刀子。或者，他是表示他愿意信任她，她聪明得待在原位。他仍继续说，也许想清除良心的不安。

    “从我第一眼看到你，女孩，你就是我心中一块重石。但看来你在我儿子家适应得很好。啊，你是过得很好，而戈瑞却情绪恶劣。你知道原因吗？”他突然苦起脸。“呸！就好像你会回答我似的，我跟一个不懂我说什么的女孩说一大篇，真是傻得可以，而且甚至傻得把匹骏马赠给女奴。到底著了什么魔，我才做此决定——哎，做已做了。戈瑞会不高兴的，但也许当他知道那匹灰马在家乡时是你的时，他会允许你骑它。”

    斐娜必须垂下眼睛，才不致让他看到那突闪的喜悦。她不敢相信，薇珞在这里？而且是给她的——不是戈瑞——是她！

    艾西尔走向门去，斐娜好奇地瞪著他背后。他为何要这么做？在他对她做尽一切恨事之后，如今实在难以相信他会这么仁慈。

    好像要回答她无声的问题似的，艾西尔在门口转过身来。“伊林会告诉你那匹马的事。我不期待这会改变你对我的观感，但这是个开始。”他低笑。“我的行为一定会让你怀疑我的动机。”

    不管他任何理由，薇珞又是她的了。现在她有理由出去冒冬天的寒风了。斐娜突然兴奋得在房里转圈，她好久好久没这么快乐过。这该归咎于艾西尔的事实并没阻扰她的快乐。相反地，戈瑞可能禁止她骑薇珞出去。她皱起眉头，但只有一瞬间。当他不在时，他不能阻止她。而当他回来时，呃，这该死的，就让他阻止她试试看！

    斐娜在厨房的火炉前，肩披著毛毯，双手不断搓著以消冻麻感。真怀疑她是否能习惯这种冰寒的天气，但下一次若地再出门去时会好好准备了。

    轻敲声引起她注意，她慢慢走去开后门，把毛毯裹得更紧。她躲在门后避开突然灌入的冷风，等珍妮、玛佳和珠蕾一进门就关上它。

    “你为什么锁上这房子呢？主人不喜欢的。”老妇说。

    “你没听说那条死狗丢在门阶的事吗？”

    “我们都听说了，但那也没理由锁门。”珠蕾回道，走到炉边去添火。“无疑地，那是布格辛族的行为。他们和哈德族间的不和还没有达到流血的程度。他们只不过是屠杀家畜而已。”

    “什么不和？”斐娜问道。

    “现在没有时间说那故事，”珍妮插嘴道，脱下她的披肩。“主人戈瑞回来了，而且命令设下盛宴。”

    一听到戈瑞回来，斐娜心跳加快，但同时想到盛宴就令她畏惧。“他在那里？”

    “去聚集邻人把他射杀的熊扛来。”玛佳愉快地说，显然很期望再有许多男人聚集。“伊林叫我们来准备餐点，整理大厅。可伦也从仓库拿来酒桶了。”

    “这庆功宴会持续多久？”

    “难说。由于冬天没别的事好做，它可能持续好几周。”

    在离开三星期之后，戈瑞会有何表现？他会高兴见她吗？斐娜默想著。立刻为自己的傻念笑自己，开始不情愿地打扫大厅。她曾经发过誓，她不能向戈瑞让步，她不能！甚至一个欢迎的微笑也不行。

    所以当戈瑞走进大厅时，斐娜假装出一副不相干的态度。然而眼波与站在门口的他一对，她觉得心脉狂跳而怒气全消了。他和伯凌手搭肩的，因别人说的话而笑著。接著他看到她，眼波就像阵抚爱般地锁住了。

    她迷失在那对仍有笑意的蓝眸子里，但没太久。内心有个警告的声音斥责著她，于是她悔恨地转过身。只有几秒之间，她就觉得戈瑞来到她身后。他握著她手肘，一言不发地把她带出大厅。他们经过含笑而不语的伯凌，看到各蒙和两个人正从后门进来。戈瑞不理他们，一迳把她拉上楼。当他们到达楼顶时，她终于跳离他。

    “你要带我上哪，维京人？”她粗声低语问道。

    “上床。”他答道，在她避开之前抱起她。

    “但你楼下有客人呐！”她抗议著。

    戈瑞放声大笑。“他们可以等，我不能。”

    躺在他怀中，被他抱进房间，斐娜觉得情欲快淹没她了。她紧闭起眼睛，抗拒想屈服于戈瑞的冲动。

    “把我放下！”

    他邪恶地笑著。“如你所愿！”

    他把她丢在床上，旋即扑上以双膝挟住她臀部。她使出全力坐起来，双手推他，却一点也动不了他。

    “这表示你不想我吗，妞儿？”他逗著她，一面解去皮带。她往后用手肘撑著，不逊地瞪著他。

    “我何必想你？你又不是这附近唯一的男人。”

    他眼中闪烁的冷酷吓著了她。“除了我，你不能跟任何男人调情。”

    斐娜又冒火了。“那你的朋友呢？我听说你允许他们跟你所有的任何女奴上床呐！”

    他因此而笑。“你终于同意我拥有你了吗，斐娜？”

    “不，但你那些恶心的朋友是这么认为。”

    “呃，你不必害怕那问题，小姐，他们不会烦你的。”

    “那么你会告诉他们远离我罗？”她惊讶地问。

    “是的。”

    “为什么你要这么做？”她怀疑地问：“绝不是为了我。”

    “我还没尽兴，不要与人分享你。”他不在乎地承认。

    斐娜的眼光更阴沉了。“还没——还没！你简直令人受不了！当你厌倦我了，你就会把我丢进狼群，是吗？呃，让我告诉你，你警告我不能与人调情，现在换我警告你，如果我找到我喜欢的人，不管他是奴隶或自由人，我都会要他。你不能阻止我！”

    “我会打死你，小姐。”他冷酷地说。

    “那么现在就打啊，该死的！”她怒吼：“我不受威胁的！”

    “你喜欢那样是吗？”他抓住她手腕压到两侧，身体往下紧贴她。“你总有方法岔开我的目的，妞儿。”

    “那不是我的企图！”她受挫地叫，在他下面扭动著。

    “那么就安静点。”

    当他放开一手去掀她的裙子，接著拉下他裤子时，斐娜觉得泪水涌入眼睛。她觉得好像是个妓女，觉得肮脏，但他却不了解。

    “我恨你，戈瑞！”她嘘道，拚命想阻止示弱的眼泪。

    他一言不发地岔开她双膝，然后倒在其间。但当他一看到她的脸和眼泪时，他僵住了。

    “你为什么哭？”他以惊人的柔声问道：“我弄痛你吗？”

    “不，我受得了任何疼痛。”

    “那么你为何哭？”

    “我没哭！”她孩子气地叫