的外貌容颜，

    一直追到中间的一片太空，由于过分辽阔，

    使我的视线无法再向前伸展。

    那贵妇见我不再向上凝眸观看，

    于是便对我说道：“把你的视线朝向下边，

    看一看你已旋转多远。”

    从我最初向下观看的时间算起，

    我发现我已移动我的身躯，

    跨过第一气候带从中间到终点的整个弧度距离；

    这就使我从加德那边的地点，看到尤利西斯疯狂跨越的海面，

    而从这边，则看到靠近那片海滩之处：

    在那海滩上，欧罗巴曾使自己变成温柔的负载物。

    这片花坛本会向我展露更多的景色；

    但是，太阳却在我的脚下继续前进，

    移动有一个多星座。

    那一直热衷于凝望我的贵妇的爱恋心灵，

    此刻比以往任何时候都更想

    把炽烈的眼睛向他移动：

    固然人体的自然或绘画的艺术

    曾起过美食的作用，

    能吸引双眼，俘获心灵，

    但是若把它们全部加在一起，与那照耀我的神的美色相比，

    却会显得无足轻重，

    而这时，我正转过身去，面对她那笑逐颜开的面容。

    那视线恩赐与我的能力

    使我摆脱莱达的美丽巢窝，

    把我推入旋转极速的天体。

    它的各个部分都是光彩夺目，精美绝伦，

    彼此又都是如此一致均匀，

    这令我说不出，作为落脚地，贝阿特丽切为我选择了哪个部分。

    但是，她看出我的渴望，便开始说明，

    她是如此欢天喜地，满面笑容，

    竟像是上帝在她的脸上显示欢庆：

    “世界的本性使中心静止不动，

    其他一切则都绕它而行，

    这本性正是由此开始，犹如从它的起终点起动；

    这重天没有其他归属之处，只有把神的心意作为归属，

    也正是在神的心意之中，

    燃起令它转动的爱和它所普降的德能，

    一个圆圈的光与爱把它包拢；

    也只有把那头一道圈缠绕的那位，才能对这头道圈神会心领。

    它的运动不是由其他运动来分清；

    而是其他各重天由这重天来测定，

    正如十要由它的一半和五分之一来测定。

    现在，你可以一目了然：

    时间如何把它的根子藏在这个花瓶里面，

    又如何把它的枝叶露在其他花瓶里边。

    贝阿特丽切的预言

    哦，贪婪，你把世人深深淹没在你的下面，

    任何人都没有力量

    把眼睛伸出你的浪涛外边！

    向善的心愿在人们身上如繁花开放；

    但是，连绵的阴雨

    却把真正的李子变为劣果酸汁。

    诚实与清白只能从孩童身上发现；

    随后，早在双颊盖上须毛之前，

    这两者便都悄然逃窜。

    有的人尚在呀呀学语时，却能守斋禁食，

    后来随着舌头变得流畅，

    则不问月亮是何形状，都把任何食物大吃大嚼一场；

    还有的人在呀呀学语时，热爱和听从自己的母亲，

    而后随着语言变得完整，

    却渴望看到她殒命葬身。

    同样，在带来清晨、留下夜晚的那位

    的美丽女儿直射下，

    皮肤也由白变黑。

    为了使你不必对此感到惊奇，

    你该想到，世上没有人在管理，

    这便使人类的大家庭把正道脱离。

    但是，在一月因为尘世疏忽对百分之一日的计算

    而完全走出冬季之前，

    这一圈圈高天将会普照人间，

    以致人们久已企盼的幸运女神

    将会把船尾掉向船头所在的一边，

    这就使船队将直航水面；

    花开之后必将有真正的果子出现。”

    ...