陈志点了下头，“其实我认为你有自大的倾向，很不好。”

    “好不容易取得了这么大的功绩，就让我高兴一下嘛！”西庇阿赞同陈志的话，可内心的荣誉感与喜悦不允许他冷静。

    每个人都喜笑颜开，就连送信的使者也一样。这位突然到访的使者送来罗马的书信，音乐也因他的到来停止了。纳西卡首先接过信件，看了眼，立刻向西庇阿报喜，“阁下，是元老院的祝贺信！”

    宾客一阵惊呼。元老院发下祝贺信，这是莫大的荣誉。

    西庇阿却以冷笑面对，“我发现最有办法使我冷静的不是利略，而是我们的元老院。送捷报的信使昨天才出发，他们的祝贺今天就到达了，元老们都成了先知吗？看看他们说什么！”

    纳西卡打开盒子，见到了文字，神情更加惊喜。“哥哥！将军阁下！大好事！元老院决定授予你‘青年领袖’头衔！”

    人们轰动了。

    “青年领袖？他们疯了？怎么变大方了？”西庇阿耸耸肩，似乎不敢相信。他看着他的顾问。

    赵弄潮说：“这是你这个年纪的人能获得的最高荣誉了，不过也名至实归。”他向所有人举杯，“让我们为青年领袖干杯！”

    宾客们全站了起来，共同祝贺，将杯中美酒一饮而尽。

    ……

    宴会结束后，西庇阿紧急叫来了赵弄潮。赵弄潮一进房门便看见他盯着元老院的书信目不转睛，已经猜到了叫来他的原因。

    “元老院既然已经决定，这个衔你不接受可不行。”赵弄潮进入房中说。

    “他们有什么目的？”西庇阿困惑地问。

    “他们的目的很明确。给一个大好处，让你放弃别的东西。”

    “什么？”西庇阿更加困惑。

    “信的全文你已经读了，纳西卡只向客人们说了好听的，而没有念前后面的内容，他很聪明。”

    “后面的内容的确让人感到不舒服。”

    元老院送来的信很长，除了对西庇阿的褒奖外，更多地谈到了目前意大利严峻的形势。虽然他们成功消灭了哈斯德鲁巴，不过汉尼拔的威胁依然存在，意大利之外的胜利微不足道，丝毫不能减轻意大利的负担。诸如此类的话是保守派常说的观点，西庇阿因此怀疑这是保守派的阴谋。

    “难得他们称赞我。他们要我放弃什么，以此来交换这个荣誉？”西庇阿对这种不光明正大的手段很不屑。

    “放弃你正在进行的事业。”赵弄潮解释说，“他们已经作了说明——意大利的危机才是最重要的，其他地区的战争一点也不重要。他们希望你回意大利对付汉尼拔，首先解决意大利的困难，而不要忙着其它事。”

    “那怎么行？”西庇阿反对，“他们要我放弃进军阿非利加？绝不可能！只要我进攻迦太基，汉尼拔一定会撤军，并且能将迦太基的势力完全铲除。在意大利与汉尼拔作战，即使胜利了，也等于剪去杂草而不拔掉土里的根，杂草仍然会生长的！”

    “话是这样说没错，但元老院会听吗？费边能让元老院写这封信，说明他已经控制了元老院。”

    “我们该怎么办？我们的计划绝不能放弃！”西庇阿压住额头，这个问题很难解决。要他铲除敌人很容易，但面对国内的斗争他却往往只能眼睁睁看着，总不能指挥军团，如同对待敌人般，将反对者都杀光吧！

    “你必须有所放弃。”赵弄潮建议。

    “让我放弃努力到现在的计划？”西庇阿不敢相信这话出自眼前的顾问之口，他可是这个宏伟计划的设计者。

    赵弄潮摇头，“不，我们的计划一定会实现。不过现在保守派的实力远强于我们，与他们硬碰对我们不利。就让他们先走一步吧！我的家乡有种策略叫‘以退为进’，我们就用这个方法。请放心，你将获得更多好处。”

    西庇阿有了兴趣，“怎么退？”

    “既然他们说意大利以外的战争微不足道，那么我们取得的胜利自然也是微不足道的，不如顺了他们这层意思，请你放弃凯旋式。”

    “为什么？”西庇阿立刻冲着赵弄潮大吼。

    “如果你不愿意，那么请放弃竞选执政官。我想你更加不愿意吧。”赵弄潮平静地说。

    西庇阿直视他的双眼，火气渐渐消退了。赵弄潮深邃的黑色双眸中似有捉摸不透的深刻用意。

    第二节　舞台

    加图听到了一些关于西庇阿的传闻，尽管在早此时候，那位年轻将军刚取得胜利时，罗马城内已经到处是关于他的事迹传闻了，不过现在传出的东西更加蹊跷，人们都说这位为罗马立下巨大功勋的将军将放弃举行凯旋式的荣耀。以加图对西庇阿的了解，他认为这件事相当不可思议，因此拜访他的老师，以求证实。

    “这件事的确不像他的作风。”费边躺在斜椅上，缓缓地说，他的年纪很大了，身体日渐衰弱。“以他的个性一定会大肆炫耀。这是他身边的人出的主意。”

    “这样我们的计划就不能实施了。”加图觉得遗憾。他们的计划就是等着西庇阿加来炫耀，他们则刺激他的虚荣心，令他变成一个让人厌恶的骄傲自大者。因为现在并不是铺张的时候，由于持续不断的战争，国库已经空虚，军队靠着民间捐助维持着。女妇们不能穿紫色长裙，更不能佩戴金首饰，这些禁令已成为了法规。西庇阿如果想要举办盛大的凯旋式，他们正好抓住这点大做文章。

    费边咳嗽了两声，“不要紧，改变计划就可以了。我们的第一目的是，阻止他成为执政官。罗马不能再出现破坏传统的事了，这是个很不好的开始，如同一个凶险的预兆。有一个西庇阿，就会出现第二个，然后罗马的根基会受到破坏，共和国……共和国……”

    “老师，请您好好休息！”加图扶住想起身说话的费边。

    “加图啊！”费边紧抓住加图的手，“我恐怕时间不多了。”

    “老师，不要这么说，您还很健康。”

    费边叹气，“我担心，我死之后没人压得住那个野小子。不甘心啊！我就要坠落了，你却还不能飞翔，以后天空中将只剩下那只自以为是雄鹰的麻雀……”

    “老师。”加图望着费边，“老师如果信得我过，请让我放手去干！我虽然年轻，但小孩的弹弓打麻雀最适合不过了。”

    “你？”费边思量了一小会儿，“你打算怎么做？不，现在还不是你站到前面的时候。烹饪食物要到了火候才美味，果实要成熟了才甘甜。有神箭手才能的人，怎么会去碰弹弓呢？你要学会忍耐和等待。而且你现在凭什么与他斗？你这个平民能与世代贵族的西庇阿家斗吗？现在我可以庇护你，可我这个老头子还能支撑多久？我死了怎么办？那时你就像只失去保护的绵羊，凭由西庇阿家的狼撕咬了。你才是真正的雄鹰，我的责任是庇护你，直到羽翼丰满。”

    “可是这样，他会日趋壮大，最终成为比迦太基还要严重的威胁。”加图蹲在床边急呼，“老师，除草要趁早，等到田地全是杂草时就晚了。请允许我成为他的对手。十七岁时就认识了他，他是个怎样的人，我比较清楚。”

    费边摇头，“不行加图。你既然说对他比较清楚，就应该知道西庇阿并不难对付，以他的个性，随时能抓住他的错误。这反而说明了你看到的东西远远不够全面。我们的对手不是西庇阿一个人，如果不能铲掉土里的根，将无法推dao大树。就算将大树砍断，只要根还在，仍会发出新的枝丫。”

    加图更加靠近了费边，仔细听取老师的教诲。

    “你要留意西庇阿身边的人，他们是为这个棵大树吸取养份的根。腐蚀他们，让他们烂掉，不过这是项长期工作，需要数年，甚至数十年。你要懂得看准时机，往往机会只有一次，错过了，失败的人将是你。”

    “老师，我不会辜负老师的期望。请放心，我会等待。”

    费边满意地点头微笑。

    离开费边的住所，加图心事重重地低着头走。他并没有被完全说服，他了解老师的用意，老师为了保护他，因为他的确没有实力与西庇阿抗衡，可是他的内心深处却涌动着不甘的暗流。他还是认为自己能胜过西庇阿。论才华自觉不输给西庇阿，但以前同在一个小队的战友，为什么一个成为了万人景仰的英雄，一个只能做默默无闻的穷学生呢？就因为一个是贵族，一个是平民吗？加图有时候很希望如西庇阿那样打破这些限制人的规矩和传统，但他又不能那样做，如果那样做了，他就是西庇阿第二，成为了破坏共和国根基的罪人，而且共和国体制是他立誓守护的东西。不过他的内心仍然抑制不住渴望，西庇阿二十多岁时便有了展示自己的舞台，他也二十多岁了，同样需要一个舞台。

    “我们的西庇阿真是位好人。”路边的人无时无刻不在谈论西庇阿，“为了减轻我们的负担，他放弃了举办凯旋式，而且将所有从西班牙获得的财富捐给了国家，自己什么也不留。”

    一位妇女感叹说：“是呀！去年我所有的金饰都被收走了，名义上是出借，可那是我给女儿准备的嫁妆，谁愿意借？我女儿没有嫁妆，到现在都没能嫁出去。真希望战争快点结束，我们家没值钱的东西了，该不会收走房子吧？”

    “你这个女人，只顾自己好！”有人严厉批评她的想法，“要是我们不能打赢战争，你女儿就等着和迦太基人睡觉吧！只要我们能胜利，你的金子会回来的，你手上不是有借条吗？将来迦太基人会加倍赔给你，把你女儿打扮成一尊金像，金光闪闪，照得所有男人不敢正视她，到时恐怕你又得埋怨了！”

    人们都乐了。

    “只有西庇阿才能使我们得救！”有人高呼。

    许多人跟着附和起来。

    加图十分厌恶这样的呼声，赶紧走远了。

    第三节　舞台（2）

    西庇阿虽然放弃了凯旋式，却赢得了民间好评，这是借题宣传的结果，西庇阿谦、体恤人民的美名一下子传开了。由于德高望众的费边只举行过小凯旋式，因此西庇阿不敢临驾于前辈之上；他说真正的敌人并未铲除，人民还在饱受战争之苦，他的胜利不值一提；他还太年轻，能做将军已经破坏了传统，不敢再做抬高自己的事了……各种理由美化了他的道德。

    他们还在船上时便看见了港口中挤满了人群，全是来欢迎他们的，很远就能听见他们的呼喊声。下了船，更是脱不了身了，卫兵紧紧护住西庇阿，整个队伍在拥挤的人群中无法前进一步，不得不调来更多士兵维持秩序。待到稍稳定后，西庇阿突然甩开了卫兵，与前来欢迎他的人握手，场面又一次混乱了。他身边的人一个个提心吊胆，把他拉了回来。从码头到城墙，这段不远的路，他们走了大半天。

    按照日程安排，西庇阿与将领们将在朱庇特神殿用餐，但由于他已经放弃了凯旋式，西庇阿认为这个安排不太适合，因而拒绝了。不过在最高祭司阿米利乌斯与元老们的再三邀请下，西庇阿才勉强接受。于是在祝福声中，在人民的簇拥下，他走向了神殿。

    许多人跟随西庇阿来到神殿，并且久久不能离去，他们或许根本不愿离开。有的人干脆叫家人送来好酒，在神殿外畅饮起来。赵弄潮站在神殿门前，望着这些自发组织起来的欢庆人群发呆。他们挤满了神殿前的空地，在渐晚的暮色中越发显得黑压压一片。这就是西庇阿的人望吗？赵弄潮沉思。他现在可以说正是民心所向，如果西庇阿宣布竞选执政官，不知有多少人会忘记法律中的规定。

    “你怎么不进去？”

    身旁有人提问。赵弄潮回过神，看见向他提问的人是位青年。“是你……加图？”

    “你还记得我？”加图说。

    赵弄潮怎么可能会忘记他。“听说你成为了费边的学生。”

    “是。你怎么不进去？宴会已经开始了。”

    赵弄潮笑了笑，说：“我是外国人，出现在那样正式的宴会中不太合适。而且我不喜欢盛大的场合。”

    “我发觉你不仅很低调。”加图说，“而且似乎总是刻意隐藏自己。以你的能力，用不着站在幕后。”

    “太出风头了，未心是好事。”赵弄潮说。他发觉两人站在门口聊天太引人注意了，于是主动走向别处。加图也这样认为，跟上了他。

    “费边阁下身体还好吧？”赵弄潮边走边问。

    “老师年纪大了，总有些老人常患的病。现在的他已经不再管前线的事，有空时便提笔著书。”

    “西庇阿这次回来，他一定很激动吧？请转告他，有些事勉强不来，新时代的到来谁也阻止不了。不过你说话时语言和用词尽量委婉些，不要刺激到他了。”

    “你们真的决定那样干了吗？”加图惊诧地问，“真的要让西庇阿成为执政官？”

    “为什么不呢？难道以你的聪明才智会看不出来？”

    加图陷入了沉默。

    “你是来证实这件事的？”赵弄潮问，“我想你还有其它事。”

    “煽动人民的主意是你的出的吗？”加图问。

    “煽动人民？”赵弄潮的脸上掠过一抹冷笑，“人民本来就热爱西庇阿，需要煽动吗？加图，虽然你出身平民，可你去不了解平民的力量，这点很遗憾。”

    “不，我比你们更了解他们。”加图不服地反驳，“他们的确很有力量，团结起来能主宰这个国家。但他们其实什么都不懂，他们不懂政治，没有远见，只凭一时喜恶行使权力。就像他们现在喜欢西庇阿那样，只要讨得他们欢心，西庇阿说明天想做国王，他们也不会反对的。如果人民投票赞成西庇阿做国王，我们是不是该接受这个现实呢？”

    赵弄潮注视着加图，余辉下，青年的表情显得激动，不过又有几分压抑，他可能在压抑怒气吧。“我大概懂了。”赵弄潮说，“你担心西庇阿做独裁者吗？放心吧，他没那样的心思，他是个单纯的人。为什么人民支持的，你们这些保守派就要反对呢？这才是奇怪的事。元老院不是为了维护人民和利益和民主权利才诞生的机构吗？”

    “就是因为人民什么都不懂，易受控制，所以才需要元老院掌控方向。西庇阿是一个单纯的人，但人是会变的，特别是接触了权力以后。我想要提醒你，因为你帮助过我，别与那样的人走太近了，你为他出谋划策，等到他得势之后，不见得能获得应有的报酬。”加图皱眉说。

    赵弄潮很赞同地点头，“说得对，加图。你已经开始变了。你闻到权力的味道了吧？”

    “你说什么？”加图惊诧地望着这个年轻却深不可测的顾问。

    “一个小家场主的儿子，经营着乡下不大的庄园，靠着每年微薄的收成过活。生长在这样的坏境中，从来没奢望过像罗马上层阶级那样走进国家的核心，但由于机缘巧合，他有了这种机会，成为了罗马前独裁官的得意门生。这样的机会怎么能不抓住呢？他的一生，以及后世子孙的一生都将得到改变。”赵弄潮长舒出一口气，面对惊讶中的加图，更进一步指出，“其实你忌妒着西庇阿，对不对？”

    赵弄潮说出这句话后，觉得自己也很大胆。他目前没有任何证据能证明加图有这种心态。他作为判断，仅是出于读历史时的一种感觉——那个与西庇阿水火不容的监察官，似乎对西庇阿怀有执着的怨念。

    加图开口，看他的表情肯定是要反驳。“别忙着反驳。”赵弄潮阻止说，附上神秘的微笑，“不管你心里怎么想，你跟着费边很难出头，这是不争的事实。费边是传统的卫道者，就算你有才华，他也不会破坏规矩，允许你提前出任公职。忍受着被埋没的滋味，不好受吧？”赵弄潮注视着加图沉默的侧脸，“你不说话，我已经明白了。我可以帮你。”

    加图盯住了他，赵理工潮对他的反应很满意，这说明加图很在乎他的提意。“等西庇阿成为了执政官，我会向他推荐你，我的话有多重的分量，你是知道的。”

    “你想让我站到西庇阿这边？”加图摆出“不可能”的姿态。

    赵弄潮摇头，“没这个打算。现在的你不过是个无名小卒，不妨碍西庇阿的前途。帮你是为了我自己。”

    “哦？”加图好奇地看着，很想知道原因。

    “将来你成为了大人物，在法律允许的范围内，为我行个方便就行了。”

    “就这样？你似乎知道我会成为大人物似的？”加图笑了两声，“知道帮助我意味着什么吗？你究竟是哪儿边的？”他说完，转身离开了年轻的顾问，没说同意，也没说不同意。

    我是历史这边的。

    赵弄潮立于斜阳之中，望了眼鲜红的落日，被金光着色的脸透出自信的冷笑。

    第四节　再婚

    执政官选举按例在年底举行，因此每年都会这么热闹一番，也因此罗马的冬季从来不觉得冷清。而今年由于某位风云人物的参选，更是热闹非常。

    费边清晨外出时发现自家的墙壁上被人刷上了支持西庇阿的标语。执政官选举期间，在墙上写标语是常有的事，而且不是什么墙都有这种光荣，通常大人物、名人、品德高尚人士家的墙最受欢迎，妓女、小偷家的墙则是受唾弃的；如果有人发现自己支持对象的名字出现在娼妓家的外墙上，他有足够的理由愤怒，甚至把墙拆掉。

    费边看见西庇阿的大名出现在自家墙上，他愤怒了，大吼着叫来家仆，命令他们立刻把名字涂掉。然后他取消了出行计划，把自己闷在了家里。他旧病复发了，学生们赶来看望，费边没与他们多说话，只说自己等会儿还要著书，让他们都走，不过却让加图留下了。

    “外边什么事这么吵？”费边半眯着眼，虚弱地说。

    加图犹豫了会儿，还是决定照实说：“他们在为西庇阿庆祝。”

    “庆祝什么？他还没当上执政官！”费边立刻激动了。

    “庆祝他的婚姻。”加图回答。

    得知不是为了选举，费边这才稍稍缓和了些，不过语气依旧充满对西庇阿的敌视，“这个时候结婚？他妻子的事还没向元老院解释，他就打算又娶了？他以为元老院会因此忘掉他的第一个妻子吗？我一定要向监察官提出抗意，要彻底调查这件事。我不认为仅仅一个女人能干出那样严重的叛国行为！”

    “老师，你还是多休息吧！休息对你的身体有好处。”加图冷淡地回应。他不认为调查西庇阿妻子的死因能打击他，仅凭一个女人的死不可能扳倒一个成形的派系。要想铲除西庇阿和他的党羽，必须抓住更大的、更致命的把柄。为了这个把柄他可以忍，十年或者二十年，他要沉住这口气，在这之前首先他要成为一个人物。加图岔开话题说：“主要是因为新娘家催得急，才这么快办婚事。新娘是鲍鲁斯的女儿，阿米利乌斯的侄女。”

    “是那位小姐？她本来与利略的养子有婚约的。”费边回忆着，神秘地浅笑，“这个女孩不简单啊！”

    “老师，你这么说有什么意思？鲍鲁斯的女儿怎么了？”老师对一个普通的贵族少女有印象已经让加图奇怪了。从费边的话中不难听出他对那女孩的印象不是一般深刻。

    费边的笑容忽然变得深不可测，他让加图靠过来。老人小声说：“是时候告诉你一些秘密了。虽然以后你如果能进入元老院，自然也会知道，但既然西庇阿与他们接上了关系，提前告诉你或许能给你些警告与帮助。罗马城中有那么一群人，他们的身体上有着狼纹刺青，如果你遇见了，要对他们保持敬意与警惕。”

    “他们是什么人　？＇…3u＇”

    “他们……该怎么对你说。他们守护着这个城邦……”

    ……

    今夜西庇阿家灯火通明，喜庆的人群闹得附近的邻居都睡不好觉了。当然，邻居们也不愿睡觉，一位大英雄，一位即将成为执政官的人，他的婚礼怎么能错过呢？就算庆祝三天三夜那也不够啊！

    西庇阿坐在主席位子，长时间保持笑容，面部表情已经僵硬了。许多人向他敬酒，但他却喝得很少，他今夜要保持清醒。“我的两次婚姻都带着强迫性。第一次是为了死去的父亲，第二次是为了未出世的儿子。”——婚礼前，他对好友利略这样倾诉。

    一回到罗马，阿米利乌斯便找上了他，表示他已经知道了侄女怀孕的事，最高祭司发出质问与责备，并等着他回应。唯一能让阿米利乌斯满意的回复就是结婚。西庇阿在西班牙时已经决定对这件事负责到底，面对阿米利乌斯提出的要求，他没作多少考虑，但是在答应之后，心里却有些后悔了，毕竟这个决定还是违背了自己的真心。

    就像他的顾问预测的那样，罗马人都喜欢这场婚礼，门当户对的佳偶，英雄归来后的喜上加喜，这场婚礼办得正是时候，让西庇阿高涨的人气更加高涨。不过西庇阿自己却成了唯一不那么高兴的人，他觉得自己成了一枚棋子。按理说他应是下棋的人才对，可西庇阿不明白，自己什么时候成了受人摆布的棋子了？更不明白的是，究竟是谁在下棋。

    终于散了宾客，西庇阿在侍女们的引领下走向新房。推开门，新娘一身红裙，坐在床边，侍女们掩嘴偷笑，将新郎推入后，关门跑远了。

    西庇阿虽尽量控制洒量，但应酬到半夜，头还是有些发晕了。他冲着新娘笑了笑，一头撰到在床上。阿米利娅缓缓起身，来到油灯边，一口气吹灭了它。

    突然降临的黑暗让西庇阿不适应了，他揉了揉眼，望着床边站立着的黑影。屋子还不至于全黑，窗外的灯火透了少许光进来，看得清黑影披着红衣。红色在黑影的拨动下退去了，取而代之的是反光的浅色肌肤。

    “阿米利娅，为什么每次你总是吹了灯才脱衣呢？”西庇阿并不厌烦阿米利娅的习惯，不过他认为偶尔改变一下会更好。

    “因为我害羞。”阿米利娅羞答答地说。她轻轻上了床。

    窗外的微光照上她光洁的后背，在她雪白的肌肤上有一处特别发暗，那是块狼一般的图形。

    第五节　光杆司令

    普布利乌斯·科尼利乌斯·西庇阿以压倒性优势当选为罗马执政官，全城的选民为之欢呼。当他披上紫袍，踏上通往神殿的石阶时，欢呼声更是响彻了罗马七座山丘。

    元老们在阶梯尽头，朱庇特神殿的大门外列队欢迎新的执政官。他们脸上的笑容或是发自真心，或是装模作样，为了西庇阿能成为执政官，他们之前费了不少心思。

    起初元老们不断劝说人民，西庇阿做执政官是不合法的，尽管他有功业，可他的年龄还差得远。元老们将满是灰尘的古老卷轴展示给人民，上面记载着共和国成立时便制定的法律，但在西庇阿破例成为代执政官级别的将军后，人民更不将这些法律放在眼里，他们要让元老院顺他们的意，公民大会与元老议会陷入了敌对的僵持。

    为了缓和矛盾，元老们不得不改变思维。既然西庇阿的当选已经不可避免，那么他们只得想法让这件事合法化，至少元老院表面上的尊严将得以维护。然而他们最终却想出了个很荒唐的方式——他们宣布所有关于执政官选举的规定作废一年，即在西庇阿任执政官的一年内，这些关于执政官的限制是不存在的。这样西庇阿的身份终于合法化了。

    费边没有出席西庇阿的就职典礼，元老解释说他的病严重了，所以请了假。西庇阿也不在意这个老头出现与否，或许费边不在，他的心情还好一些。

    西庇阿成为执政官后不久，干的第一件事便是劝说元老院，同意他出征阿非利加。

    年轻执政官提出的议案引起了震动。因为这个时候，另一位执政官李锡尼·克拉苏已经前往亚浦利亚与汉尼拔作战了，而身为全民希望的西庇阿却迟迟不肯出发，他不仅不听从元老院的催促，反而向元老院递交了申请离开意大利的要求，实在让那些对他抱以希望的人大大失望。

    然而西庇阿的决定很坚定，不会因元老们的劝说而动摇。他反过来劝说罗马人，如果不派遣一支军队进入阿非利加，使迦太基人到危险的话，罗马人将无法摆脱汉尼拔在意大利对他们的骚扰。

    “你的话并不是没有道理，执政官阁下。可你的设想是否过于理想了呢？”持反对意见的元老听完西庇阿的演说后说，“我们为什么会同意你成为执政官呢？因为你的确是我们中最擅长战争的人，我们需要用你的智慧去解决眼下的困难。我们最大的威胁在意大利，而你却要离开意大利，完全违背了我们启用你的意愿。”

    “我可不是回避问题，恰恰相反，是为了更圆满地化解意大利的威胁。”西庇阿反驳说，“我不是不可以在意大利汉尼拔决战。但是，无论是敌人，还是我们自己人，在我们的土地上践踏，焚烧我们自己的房屋，这是我们愿意见到的吗？为什么不去践踏敌人的土地，焚烧敌人的房屋呢？在意大利打败了汉尼拔