Chapter 2 只要有爱就有痛（8）

    I met her in the greenest dells,

    Where dewdrops pearl the wood bluebells;

    The lost breeze kissed her bright blue eye,

    The bee kissed and went singing by,

    A sunbeam found a passage there,

    A gold chain round her neck so fair;

    As secret as the wild bee’s song

    She lay there all the summer long.

    I hid my love in field and town

    Till e’en the breeze would knock me down;

    The bees seemed singing ballads o’er,

    The fly’s buss turned a lion’s roar;

    And even silence found a tongue,

    To haunt me all the summer long;

    The riddle nature could not prove

    Was nothing else but secret love.

    作品赏析

    藏于心底的爱，总是没有勇气向你表白。我“无法忍受苍蝇的嗡嗡声”，“无法正视”光明，甚至“不敢凝视她的脸庞”，“而把对她的思念留在每个地方”。“她明亮的蓝色眼睛”，连蜜蜂也喜欢，阳光都愿意“绕在她的颈部”，增添她的光彩。这“不是别的，就是秘密的爱恋”。

    不要轻易表达你的爱

    Never Seek to Tell Thy Love

    [英国] 威廉?布莱克   William Blake

    作者简介

    威廉?布莱克William Blake（1757-1827），英国18-19世纪有天赋的诗人和艺术家，浪漫主义诗歌的先驱。精通刻字、雕版和绘画。他的主要诗集有《天真之歌》《经验之歌》《天堂与地狱的婚姻》等。

    布莱克摆脱了古典主义教条的束缚，以清新的歌谣体和奔放的无韵体抒写理想和生活，开创了浪漫主义诗歌的先河。但有些作品因其神秘主义和宗教色彩而显得晦涩难懂。他同情法国大革命，对于理性主义的批判，颇能一针见血。布莱克桀骜不驯的个性和不愿落俗的思想使他