自由的呐喊 第一章（5）

    十一、在财产纠纷和公民之间的诉讼案件当中，应由陪审团进行裁定，这一古老的审判程序比其他任何审判程序更加可取，它神圣不可侵犯，应予以保持。

    十二、出版自由乃自由的重要保证之一，绝不能加以限制；只有**政体才会限制出版自由。

    十三、由受过军事训练的公民组成并且管理得当的民兵，是自由州正当、自然而安全的保障；在和平时期，应避免设置常常会危及自由的常备军；在任何情况下，军队都应严格服从文职权力，并受其领导。

    十四、公民有权享有一个统一的政府。因此，在弗吉尼亚地区内，不得在弗吉尼亚政府之外另行设立任何政府。

    十五、必须坚守公正、适度、节制和勤俭等品德，遵守各项基本法律，否则任何公民都不能拥有自由的政府，也无法享受上帝所赐的自由。

    十六、宗教，亦即我们对创世主所负有的责任以及尽这种责任的方式，只能由理智和信念加以引导，不能诉诸暴力，因此，任何人都拥有按照良知的指示自由信仰宗教的平等权利；同样，所有人都有责任以基督的节制、博爱和仁慈对待他人。

    历史链接

    《弗吉尼亚权利法案》被认为是殖民地草拟宪法的先导，也是一部有关天赋人权问题最著名的纲领性文件。这部法案诞生于《独立宣言》发表前一个月。作为宪法框架的一部分，它率先列举了一批公民权利。作者乔治?梅森是弗吉尼亚的一个大地主，他坚信“根植于人性之中的伟大权利”。

    历史学家理查德?伯恩斯坦指出：“权利”并非仅指那些不受政府干涉的个人权益，它还包括“正当之事”和行为准则。乔治?梅森因为重申有关个人权益与自由的原则，所以“在人类自由史上获得光荣地位”。

    Chunks in Use

    Match each of the following words with its meaning.

    (1) posterity                           a. a legal document that gives you the right

    or authority to do sth.

    (2) representative               ?  b. all the people who will live in the future

    (3) unanimous                    ?  c. a person who has been chosen to speak

    or vote for sb. else