网站首页
玄幻奇幻
武侠仙侠
都市言情
历史军事
游戏竞技
科幻灵异
其他小说
全本小说
热门小说
勇敢的呼声 第三章(14) The young people will knock the door of the future. So let us renew it, and say together: “We have a purpose. We are many. For this purpose we will rise, and we will act.” Thank you! 参考译文 尊敬的陛下,皇室成员,挪威诺贝尔委员会的诸位委员们以及各位女士和先生们: 今天我带着一个目标站在这里,这是一个我已经为之奋斗多年的目标,我一直在祈祷上帝,希望他能为我指点迷津,让我很好地实现它。 有时候,未来会像一位不速之客敲响我们的大门,为我们带来宝贵而又令人痛苦的远景。119年前,一个富裕的发明家在他去世之前读到了自己的讣告,这是一个误出版的讣告。当时,一家报社误认为这位发明家刚刚去世,便对他一生的工作做了评判,并因为他发明了火药而不公平地把他称为“死亡商人”。这位发明家被报纸上的谴责震撼了,于是他作出了人生的抉择——要为和平事业服务到底。 7年后,阿尔弗雷德?诺贝尔设立了这个奖项,以及其他以他的名字命名的奖项。 在7年前的明天,我在一份判决中读到了自己的政治讣告,在我看来,那是一份恶劣且错误的陈述。那份不受欢迎的判决虽然令人痛苦,但同时也为我带来了宝贵的财富,那就是让我获得了一个机会——寻找新的方式来追求我的目标的机会。 没想到,这一追求使我今天站在了这里。虽然我担心我所说的话是否适合今天这个场合,但是我祈求此时我心中的感受能明确地传达出来,而那些听到了我声音的人们会说:“我们必须采取行动。” 我们人类正面临着紧急情况——我们的人类文明受到了威胁,即便我们聚集于此,也无法化解这一威胁对我们的文明所带来的毁灭性的潜在打击。但是
顶部