历史
玉才小说网 > 其他类型 > 世界上最伟大的演说辞 > 勇敢的呼声 第二章(4)

勇敢的呼声 第二章(4)(1/2)

    勇敢的呼声 第二章(4)

    We face the arduous days that lie before us in the warm courage of the national unity with the clear consciousness of seeking old and precious moral values with the clean satisfaction that comes from the stem performance of duty by old and young alike. We aim at the assurance of a rounded and permanent national life.

    We do not distrust the future of essential democracy. The people of the United States have not failed. In their need they have registered a mandate that they want direct, vigorous action. They have asked for discipline and direction under leadership. They have made me the present instrument of their wishes. In the spirit of the gift I take it.

    In this dedication of a Nation we humbly ask the blessing of God. May He protect each and every one of us. May He guide me in the days to come.

    参考译文

    胡弗总统、首席法官先生、同胞们:

    我肯定,同胞们都期待着,在就职总统时,我能够如当前形势下人民所要求的那样,坦诚而果断地向他们发表演讲。现在就是坦诚勇敢地讲出真话、实话的