伟大的声音 第二章（8）

    也许我们所面临的挑战是全新的，我们应对挑战的手段可能也是全新的。然而，诚实、勤劳、勇敢、公平、忍耐、求知、忠诚和爱国——这些决定我们成败与否的价值标准却是古老的。这些都是真理，是推动我们历史前进的动力。回归这些真理是我们现在刻不容缓的任务，我们现在要进入一个富有责任感的时代——每一个美国人都要认识到，我们对自己、对国家以及这个世界都负有责任。面对这些责任，我们不应痛苦地接受，而应愉快地争取。我们要矢志不渝地相信，世上再也没有比全身心地投入到艰巨使命中更能令我们的精神满足的事情了，也唯有如此，我们的人格才能得到塑造。

    这是作为一位公民的价值和承诺。

    这是我们获得信心的源泉，是上帝召唤我们去塑造不确定的命运时保持始终坚信的态度。

    这是我们的自由和信念的意义。这是不同种族、不同信仰的男人、女人和儿童都聚集到这个宏伟的大厅，参加这个就职典礼的理由，也是站在你们面前的这个男人此时能够说出这一最庄严的誓言，而他的父亲在60年前的小餐馆里却无法做到这一点的原因。

    我们要铭记这一天，因为，通过这一天，我们记住了自己是谁，记住我们已经走了多远。就在美国诞生的那年，就在一年之中最寒冷的那个季节里，在已经冻结的河流边，一小队爱国志士围在将要熄灭的篝火旁。首府被遗弃了，敌人仍在逼近，雪地被鲜血染红了。就在革命前途未卜的时候，我们的国父对人民说了这些话语：

    “告诉未来的世界……在天寒地冻的冬天，唯有希望和美德幸存的时候……当危险的警报拉响时，这个城市和这个国家将奋勇迎向它！”

    美国！面对这个共同的危机，在这个艰难的冬天，让我们记住这些不朽的话语。让我们带着希望和美德，再次勇敢地面对已经冻结的激流，接受暴风雨的洗礼。让我们的后代这样讲述我们的故事：在考验面前，我们既没有停滞不前，也没有转身离去或畏畏缩缩，而是泽被着上帝的恩赐，双眼坚定地望着前方，携带着自由的伟大礼物，安全地把它交到我们下一代的手中。

    谢谢大家！愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！

    历史链接

    2007年2月10日，奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德市正式宣布参加2008年美国总统大选。2008年6月3日，奥巴马票数领先于希拉里?克林顿，被定为民主党总统候选人。

    2008年11月5日，奥巴马击