历史
玉才小说网 > 其他类型 > 世界上最伟大的演说辞 > 伟大的声音 第一章(1)

伟大的声音 第一章(1)(1/2)

    伟大的声音 第一章(1)

    杰斐逊首任就职演说

    First Inaugural Address

    托马斯?杰斐逊 / Thomas Jefferson

    托马斯?杰斐逊(1743—1826),《独立宣言》和《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草者、弗吉尼亚大学创建人,也是美国第三任总统。

    Ace in the Hole

    Understand these new words before you read this article.

    1. inaugural [?n'?:gj?r?l] adj. 就职的,就任的

    2. animation [,?n?'me???n] n. 兴奋;生气;活跃

    3. exertion [?g'z?:??n] n. 努力;费力

    4. patriot ['peitri?t] n. 爱国者;爱国主义者

    …

    During the contest of opinion through which we have passed the animation of discussions and of exertions has sometimes worn an aspect which might impose on strangers unused to think freely and to speak and to write what they think; but this being now decided by the voice of  the nation, announced according to the rules of  the Constitution, all will, of course, arrange themselves under the will of the law, and unite in common efforts for the common good. All, too, will bear in mind this sacred principle, that though the will of the majority is in all cases to prevail, that will to be rightful must be reasonable; that the minority possess their equal rights, which equal law must protect, and to violate would be oppression. Let us, then, fellow-citizens, unite with one heart and one mind. Let us restore to social intercourse that harmony and affection without which liberty and even life itself are but dreary things. And let us reflect that, having banished from our land that religious intolerance under which mankind so long bled and suffered, we have yet gained little if we countenance a political intolerance as despotic, as wicked, and capable of as bitter and bloody persecutions. During the throes and convulsions