历史

整个医院都狂笑(2/2)

外国人到中国能得什么病?中华料理称为中国两**宝之一,鬼子见了能不两眼发光吗?但是他们怎么知道咱放多少地沟油,用什么河里的水,还用哪些过期材料不是?鬼子的肠胃哪见过这个?十个有九个是泻肚。

    问题是日本汉字里没有“泻肚”这个词啊!

    我们家鬼子灵机一动就写了四个大字,递了上去。

    那大夫看了,脸上表情十分怪异;旁边护士看了,捂着肚子就跑门外头去了。那大夫强撑着开了黄连素,给病鬼子打上吊瓶,然后忍不住地狂笑。

    我那鬼子莫名其妙,十分惊讶。后来她把写的条子给汉语老师看,那老师也是一边笑,一边佩服得不行。

    原来我们家鬼子真正是“造句高手”。

    她对“腹泻”、“泻肚”这些词语一窍不通,但是想起来曾经学过,便秘叫做“大便不通”。于是,灵机一动,既然便秘是“大便不通”,那么,泻肚当然就是——“大便不停”了啊!

    倒也逻辑清楚。

    可怜的大夫,恐怕一边干活,一边还要“大笑不停”了。

    朋友评论

    这思维……好像也挺有道理哈。不过照此说来,头痛是脑袋疼,风痛和痛风是……