十 茶之图

    【原文】

    以绢素或四幅、或六幅分布写之，陈诸座隅，则茶之源、之具、之造、之器、之煮、之饮、之事、之出、之略，目击而存{2}。于是《茶经》之始终备焉。

    【注释】

    {1}茶之图：第十章，挂图。是指把《茶经》本文写在素绢上挂起来。

    {2}目击而存：击，接触。此处作看见讲。俗语有“目击者”。

    【译文】

    用白色绢子四幅或六幅，分别把以上九章写在上面、张挂在座旁的墙壁上，这样，对茶的起源、制茶工具、茶的采制、烹饮茶具，煮茶方法、茶的饮用、历代茶事、茶叶产地、茶具省用，都会看在眼里，牢记在心里。于是，《茶经》从头到尾便全部可以看清楚了。