历史
玉才小说网 > 其他类型 > 园丁集 > 园丁集 第十章(1)

园丁集 第十章(1)(1/2)

    园丁集  第十章(1)

    The Gardener  18

    When the two sisters go to fetch water, they come to this spot and they smile.

    They must be aware of somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water.

    The two sisters whisper to each other when they pass this spot.

    They must have guessed the secret of that somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water.

    Their pitchers lurch suddenly, and water spills when they reach this spot.

    They must have found out that somebody’s heart is beating who stands behind the trees whenever they go to fetch water.

    The two sisters glance at each other when they come to this spot, and they smile.

    There is a laughter in their swift-stepping feet, which makes confusion in somebody’s mind who stands behind the trees whenever they go to fetch water.

    The Gardener  19

    You walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip.

    Why did you swiftly turn your face and peep at me through your fluttering veil?

    That gle***ng look from the dark came upon me like a breeze that sends a shiver through the rippling water and sweeps away to the shadowy shore.

    It came to me like the bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other, and disappears in the night.

    You are hidden as a star behind the hills, and I am a passer-by upon the road.

    But why did you stop for a moment and glance at my face through your veil while you walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip?