做蓝嘉娜。

    我们之间仅隔着一块田地。

    我家小树林中筑巢的蜜蜂，飞到她们那边去采蜜。

    从她们渡口台阶上流来的落花，漂到了我们洗澡的小溪中。

    一篮一篮的干红花从她们田里送到了我们的集市上。

    我们的村庄叫康家那，我们的河被称为安扎那。

    我的名字全村人都知道，而她叫做蓝嘉娜。

    伸向艘的那条蜿蜒小路，春天飘满了芒果花的花香。

    她们的亚麻子成熟收获时，我们田间的大麻正在开花。

    在她们小屋前微笑的星星，也把同样闪烁的眼神送给我们。

    在她们池塘里流溢的雨水，也让我家的迦悬树林欢悦。

    我们的村庄叫康家那，我们的河被称为安扎那。

    我的名字全村人都知道，而她叫做蓝嘉娜。

    十八

    两姐妹去打水时，来到了这里，微笑了。

    她们一定发觉了，每次她们打水时，总有人躲在树后。

    两姐妹互相低语着，当她们来到这里时。

    她们一定猜到了，每次她们打水时那个总是躲在树后的人的秘密。

    当她们走到这里时，她们的水罐突然倾倒，水泼溅了出来。

    她们肯定发现了，每次她们打水时，那个总是躲在树后的人心跳不止。

    两姐妹来到这里时，相互交换着眼神，微笑了。

    她们轻快的脚步带着微笑，这让那个每次她们打水时总躲在树后的人神魂颠倒。

    十九

    你走在河畔的小路上，腰间带着满满的水罐。

    你为何迅速回头，透过飘动的面纱窥视我的脸？

    这从幽暗中投来的一瞥，像微风掠过水面，漾起涟漪，卷进昏沉的海岸。

    它来到我的身边，像黄昏的鸟儿，急匆匆地从一扇窗飞到另一扇窗，穿过无灯的房间，消失在黑夜中。

    你隐藏着，像山后的一颗星，而我，是路上的一个行人。

    但是你为什么要停一会儿，透过你的面纱窥视我的脸，在你走在河畔的小路上，腰间带着满满的水罐时。

    二十

    一天又一天，他来，又离开。

    去吧，我的朋友，我把头上的一朵花送给他。

    如果他问赠花的人是谁，我恳求你不要告诉他我的名字——因为他只是来了，又离开。

    他坐在树下的尘土里。

    用花与叶在那里铺一个座位，我的朋友。

    他的双眼满是忧伤，也把忧愁带到我的心里。

    他不说自己的心事；他只是来了，又离开。