爱的大猩猩，为纪念它作为人类祖先的事迹，他替它取名叫“亚当”。

    一天晚上，将军回到自己的住所，发现亚当一直没睡，正坐在那里等他回来；它身上穿着主人最好的制服，还戴着肩章呢！

    “你这该死的远祖！”将军大吼出声：“熄灯号早吹过了，你怎么还没有睡？为什么把我的制服穿上？”

    亚当满脸委屈，它拿出一张名片，那是来访的巴利将军留下的。从房里一个空香槟酒瓶和几个烟蒂判断，巴利将军在等待时受到了亚当的热情款待。沃塞布恩将军非常内疚，向亚当表示歉意之后就睡去了。第二天，他碰到了巴利将军。

    “沃塞布恩将军，”巴利将军说，“你这该死的老家伙，昨晚直到告别，你也没有告诉我你那雪茄烟是从哪里来的！”

    成功  (success, n)

    成功者对朋友所犯的不可饶恕的罪行。

    投票  (suffrage, n)

    用投票的方式表达意见。 在一般的情况下， 投票就是傻乎乎地对别人中意的人投上你拥戴的一票， 心里还在乐滋滋地享受投票权的虚荣。 拒绝行使投票权， 你会招来“不履行公民义务”或“没有爱国心”的非议， 但你不会被指控有罪， 因为， 在这个世界上，找不到一个合法的起诉人。 就算有那么一个起诉人， 假如他自己有罪， 那么他就无权在舆论的法庭上发言； 假如他没罪， 那他能从你这种行为中获得好处， 因为你放弃投票权，就意味着他投的票的份量加重——自然， 除非他是一个傻子， 才会禁止能给自己带来好处的行为。

    所谓“妇女投票权”， 指的是妇女们按照男人的指示投票的权利——当然，这种权利是有限的。 那些最渴望跳出裙裾去行使投票权的女人， 一旦受到虐待她们的皮鞭的抽打， 会最先退缩回她们的裙子中。

    谄媚者  (sycophant, n)

    一位时刻想接近伟人的人。他用肚皮贴着地面走，这样伟人就不会命他转过身去，也不会在他的**上踢上一脚了。

    三段论法  (syllogism , n)

    一种逻辑公式，由大前提、小前提和矛盾组成。(参看“逻辑”词条。)

    气精  （sylph, n）

    在空气还是一种元素①，还没有被工厂的污烟、阴沟的臭气及其他一些相似的文明产物污染之前，气精是空气中一种非物质的可见的存在物。气精与地神、林妖和火蛇是紧密相连的，后三者分别居住在地上、水里和火中，现在它们变成了有损人类健康的不洁之物。气精像天空中的飞禽一样，既有雄也有雌，不过这种雄雌结合显然没有任何目的和结果，因为谁也没有看见过它们繁衍的后代。假如它们真有后嗣的话，也一定是藏到人类无法企及的地方去了。

    ①  古希腊有一种哲学认为土、水、气、火是构成世界的四大元素。

    象征  (symbol, n)

    一种据说能够代表和保持另一种事物的东西。很多象征其实是一些“残存物”——也就是一些没有任何用处的东西，它们之所以继续存在于世，只是因为我们从先人那里继承了制作它们的癖好而已。

    象征的  （symbolic, adj）

    与象征物及其诠释和用法有关的。

    他们说感到后悔的是良心，

    我认为后悔是肠胃的事情，

    因为每次当犯人有什么恶行，

    我都发现他的肚子鼓起，

    料想他那同情的肠胃，

    出了什么可怕的毛病。

    真的，我完完全全相信，

    谁吃了糟糕的晚餐，

    谁才是真正的罪犯。

    亚当吃了不合时宜的苹果，

    因此他理应受上帝的诅咒。

    不过这种说法带有某种象征性，

    真正的原因是亚当患有疝气病。

    ——卡沙拉斯卡·杰普神父