我在台中有位乳癌的学生，目前接受治疗的状况很不错，我发现他有日文的专才，所以就询问他是否有意愿把我的著作《绝处逢生》翻译成日文，让日本的读者也有机会分享赛斯博大精深的理念。其实，我的用意是想要为他制造新的机缘，让他能够因为这本书认识其他人，而后这些受感动的人就会对他发出祝福的心念，这样便能形成一个良性循环。

    后来，他因为翻译这本书而使许多人的命运有了很大转折，甚至还获得其他新的机缘，让他发愿要在日本创立一个赛斯中心，帮助在日本得到癌症的人，他的命运就因为做这些事情而全然改观了！这就像《了凡四训》所启示的人生功课：一个人应该勤积福德以改变自己的命运。

    大家要明白，所谓的福气和功德不是由别人外加而得的，而是你自己因为心念的转化，再透过行善等等正面的作为，让命运整个扭转了。像这位台中的朋友，他因为起了善念而译书，后来更决定努力活下去来推广理念，帮助更多的人，而在他发愿的那个瞬间，其实已经改变了自己的命运──他的生命再度产生意义。 这时候的他，脱去旧有的习气，蜕变成为一个全新的人。而当个别的生命品质获得提升、自我价值得以完成时，就能增进其他生命的幸福。

    一个人如果没有去追求自己生命的意义，那么他的人生路最后必然会面临瓶颈， 感觉自己的日子再也过不下去。当一个人活得痛苦不堪，在损害整个生命的品质时，他就会在潜意识层面决定结束自己的生命。人的内在自有一套平衡的机制，如果人生已是苦多于乐，那他的灵魂就会决定先告辞了。

    所以，许多癌症的出现，只不过是成全一个人内在的求死**，而不是癌症杀死了他。但如果活着，对你自己和周遭的人都还有这么大的意义存在，那你就不可能死去，因为老天不会同意这么轻易让你走的。