dark and straight, and though they seem to be hiding anything, I couldn’t get rid of the impression that somehow he must be hiding something.

    Since I first saw him, he had always been around, and every time he gave me one of those smiles, he would spread a bit of warmth into my heart, a bit of friendliness. I guess, at the end of the day it must have been him who gave me the strength to go on somehow, just by being there.

    Well, to make a long story short, he died only a year after he started working with us. It was a car accident and he didn’t have to suffer very long. I must have been his only friend in town, at least that was what I thought when I went to his funeral. The only person I met there was an old lady, maybe his mother. She told me that he had lost his f***ly just the year before and after that he didn’t speak any more. He hadn’t said a single word. First I didn’t believe her. I just thought that he was a fairly quiet person; besides there was nothing much to say anyway. But suddenly I realized that I couldn’t recall ever having heard his voice at all. Only then did I realize it!

    He gave me so much and I knew so little about him. He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back. He had been so strong that he was able to give whatever had happened.

    I felt weak in those days. And guilty. But after that I started to care for the people around me, I think I started to live.

    他不会说大话，而且似乎完全活在自己的世界里。还记得他与我们一起工作的日子里，没有人确切地知道他是谁，从哪里来，在寻找什么，后来他消失了。没有人知道他去了哪里，在做什么，是否有朋友或是否和家人一起。我估计我们甚至连他的名字都不知道——就算是听说过，也记不起来了。

    对我们来说，那些日子远非艰难可以形容。灰色单调的生活围绕着我们，仿佛无法摆脱。我们居住的巨大混凝土楼房是灰色的，工厂的尘埃是灰色的，甚至我们的衣服也是灰色的，也许它们原本是白色的，现在变灰了。那一定是一种雪亮的白……我记不清有多少次曾试图想象那是怎样一种白色。自从白色成为我梦寐以求的天堂般的色彩，灰色带给我的就只有空虚和消沉的味道。我还记得 ，曾经我是多么注重色彩，其他任何颜色都一定是某些东西、某种感情或其他什么东西的象征。而只有灰色，似乎毫无意义。这就是我和他所生活的世界。

    由于我们多数人都要养家糊口，因此能在工厂里工作已经算是不错了。他去那儿工作后没多久，我就发现他总在我旁边的机器上工作。我们就那样挨着工作数小时，一言不发，各自的思绪都四处飘荡，但是双手仍能一遍一遍地做着相同的动作，直到结束一天工作的铃声响起来。一直以来，我就是这样机械地在同一节奏下，一遍遍做着同样的活，他也是一样。但每当我想要放弃时，他都会抬起头，给我一个淡淡的笑，仿佛他能猜到我的想法。我想，其实是他的双眼给我留下了深刻的印象。那双眼睛是那样幽黑，那样率直，尽管似乎掩藏着一些什么。