第九章 徐志摩：“他的诗是不自欺的生命换来的”（6）

    趣事昔年曾在上海光华大学从志摩读书，后来转学到暨南来的徐转蓬，曾讲过徐志摩的一件趣事。那时志摩执教光华大学。有一天，他独自坐在教授休息室里，看见某教授的皮包上，放着“诗经一册”，便顺手取过来。信手翻阅，兴兴所所，便将“出其车门，有女如云，虽则如云，匪我心存”这一段译成白话，随意写在一张教员缺席纸上：

    出东门溜一次，

    遇见许多标致的女郎；

    虽然有那么多标致的女郎，

    全不放在我的心上！

    译毕，即在下端写上“志摩译”三字。事有凑巧，有位自命为诗人的法国留学生走了进来，一眼就看见这首“志摩译”的诗，连称好诗，便问志摩这是那国的作品。志摩是他如此兴奋，便随意说是一个法国作家的作品，其实那作家完全是子虚乌有的。谁知此公毫不思索，居然牵强附会地背了一大篇那位“作家”的生平。

    有一次，光华大学有一个学生到徐志摩家请教，徐于指点后满腹牢骚地说：“现在学生国文程度的低落，实在令人太伤心了。读白字，写白字，将来恐怕还要认不得汉字了。”这个学生回答说：“这也不能全怪学生，因为汉字实在太难认了。不过有一个办法，即读半边字，譬如先生尊讳‘徐志摩’三字，我起初就读成‘余心麻’的。”志摩当然知道这是开他的玩笑，大呼“恶作剧”不止，但他也不以为怪。

    志摩对小曼的爱并不讳言。那时他执教于上海光华大学，每当下课乘车回家，一进门就高呼“小鹿，小鹿”不止，陆小曼也曼声答应。关于这事，志摩非常坦率，常常对学生们说：“教授唯一安慰，即下课回家抱太太作一长吻！”即使有学生到他家里去玩，他们也一不避讳。

    友人给徐志摩陆小曼画了一只茶杯和一把茶壶，并题字：一个志摩，一个小曼。意为壶不离杯，杯不离壶。

    陆小曼看后告诫徐志摩：你别拿辜鸿铭一把茶壶配几只茶杯的说法当借口，再给我罗列几只茶杯。记住：你不是我的茶壶，你是我的牙刷！茶壶可以和人共用，牙刷不能共用。

    评誉

    关?于?诗

    茅盾在《徐志摩论》说：“志摩是中国布尔乔亚‘开山’的同时，又是‘末代’的诗人。”“圆熟的外形，配着淡到几乎没有的内容，而且这淡极了的内容，也不外乎感伤的情绪，——轻烟似的微哀，神秘的、象征的依恋感喟追求：这些都是发展到最后一阶段的、现代布尔乔亚诗人的特色。”“我以为志摩的许多披着恋爱外衣的诗，不能够把来当做单纯的情诗看的；透过那恋爱的外衣，有他的那个对于人生的单纯信仰。”

    朱自清在