历史

给我一个比喻(2/2)

不佩服钱钟书的学识和智慧。

    说到比喻,最擅长的还要属美国人。他们的比喻信手拈来,就能让人会心微笑。我有时候看美国主流报纸的一些时评家的专栏,经常会被里面那些尖酸而形象的比喻逗得哈哈大笑。在一定程度上体现了美国文化的电视剧《六人行》里面就有很多有趣的比喻。现在能想起来的有两个:一个是,瑞秋说自己昨天晚上的约会特别开心,莫尼卡就回应道:我知道,你昨天晚上一定是含着衣架在睡觉。还有一个是瑞秋参加前夫的婚礼,穿了一件粉红色的衣服,她自嘲地形容自己穿得“像一瓶止咳糖浆”。

    我觉得比喻是展示一个人幽默感最好的表达方式,而且不同凡响。我迄今为止见过最妙的一个比喻出自《光荣与梦想》。那是在讲到杜鲁门与工会领导人刘易斯斗争的时候,他以自己的威信孤注一掷,最终赢得了胜利,他觉得自己当了名副其实的总统,第一次走出了罗斯福的阴影,感到非常的高兴。这时候曼彻斯特引用了杜鲁门一个助手的话来形容他当时的得意之情:“他大摇大摆回到白宫时,你甚至可以听到他的两颗**碰得叮当响。”

    这个比喻让我笑得喘不过气来,总在希望自己也能够想出这样不凡的句子来。彭希曦曾经大喊:一个句子!给我一个句子吧,我可以任由你随意支配。对我来说,我想要的就是一个比喻,一个让人回味无穷的比喻!