NO.44 有时候会英语有个鬼用

    上回说到我那个艺术家朋友花了18000元那么多的钱，企图学到一嘴像我那么熠熠生辉的英语，然后就可以纵横欧洲美洲南极洲。可是，会英语很了不起吗？当我面对着曼彻斯特口音头大大的时候，还是不免生出一点儿挫折感来。这就正如你以为学会普通话就能横行全国，却在潮州或者新疆发现自己好似到了外国。

    艺术家朋友学了英语之后就去了瑞士。德语区法语区意大利语区。嘿嘿，英语区在哪里呢？为此他愤然回家就辍了学，白花花的银子随它浪费去好了，总比临老学英语，换回来一头白花花的头发好。

    想象中全欧洲都讲英语，事实上全欧洲有一半地方讲英语就不错了。真实的情况是：越是经济发达的国家，国民英语水平越高。挪威、瑞典、芬兰虽然距离英国十万八千里，但是英语却能畅通无阻，有个芬兰帅哥告诉我他会8国语言，在他们朋友圈里还算少的。听上去真了不起，我暗想，如果一个深圳人说自己懂8省方言，应该也能换取一点儿敬佩的目光吧。

    而我们比较熟悉的西班牙，意大利，法国，葡萄牙，国民英语水平之烂，几乎让人想取缔他们的“发达国家”的头衔。我一直坚定地认为是音乐——无论是流行音乐还是歌剧，为意大利语及西班牙语的传播起到了重要的作用，如果这些国家的人都听英伦摇滚，估计英语水平要高得多。在葡萄牙旅行的日子里，每天晚上回旅馆的时候旅馆阿伯都要跟我说话。

    我就甜美一笑，用中文说：“听不懂。”

    他继续说着。

    我用英文说：“听不懂。”

    他接着说。

    我用法语说：“听不懂。”

    这个时候他就会大笑起来，然后给我一颗糖，拍拍我的脑袋和肩膀，挥手示意我赶紧上楼。

    传说中，法国人有脆弱的自尊，这种自尊让他们会讲英语也不屑于讲，这种气节和情怀听起来多么地洛可可，多么地巴洛克，多么地维多利亚……其实，至少我遇到的不讲英语的法国人是真的不懂讲，哪里还有那么多传奇呢。

    但是在这些欧洲国家里，语言多多少少还跟英语有那么一点儿相似之处。偶尔也还是能够凭借自己的英语基础，在报纸或者路标上找到一两个疑似认识的单词，半猜半蒙地知道了它的意思。这时候就像中奖一样，格外敬佩起自己的举一反三能力来。

    然而你去俄罗斯试试看？你连他们的字母都读不出来，更别说妄图猜个单词是什么意思了。莫斯科就是专门带你玩“文盲N日游”的城市，需要极其坚韧的神经才能完成在这个城市里的日常生活。

    话说有一天去了一家有名的大众餐馆喝罗宋汤，我连“我只要一个面包配汤，不要那么多了”都能用肢体语言表达出来，却败在了一个厕所门口。

    喝了罗宋汤，就有内急。满餐厅找厕所，最后是靠