本容与堂本与天章阁本，张深之本，暖红室本附凌刻本，清代影响最大的是金圣叹评的《贯华堂第六才子书西厢记》。现在昆曲舞台上流行的《西厢记》各书，并不是王实甫的原著，而是《南西厢》有人认为是崔时佩著的。此后还有锦、翻、续、新、后、真、正、竟等多种改本《西厢》。在近代地方戏中，有大量传统本和改编本，如越剧、京剧、赣剧、川、豫、滇、蒲、楚、评以及河北梆子等，都有《西厢》剧目。从19世纪中叶以来，英文、法文、德文、俄文、意大利文、日文等均有译本，影响所及，遍布全球。

    名家解读

    王实甫之词如花间美人。铺叙委婉，深得骚人之趣。极有佳句，若玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦

    ——中国明代戏曲理论家  朱权

    《西厢记》，必须扫地读之。扫地读之者，不得存一点尘于胸中也。《西厢记》，必须焚香读之。焚香读之者，致其恭敬，以期鬼神之通之也。《西厢记》，必须对花读之。对花读之者，助其娟丽也……《西厢记》，必须与美人并坐读之。与美人并坐读之者，验其缠绵多情也。

    ——中国清代评论家  金圣叹

    《西厢记》是最完美的、最绝世的，是超越时空的艺术品，有永恒而且普遍的生命。

    ——中国现当代文学家  郭沫若

    精彩篇章

    长亭送别

    （夫人长老上，云）今日送张生赴京，就十里长亭安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。

    （旦末红同上）(旦云)今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵!悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。