历史
玉才小说网 > 其他类型 > 飞鸟集 > 飞鸟集 第二章(1)

飞鸟集 第二章(1)(2/2)

并未灰心失望。

    小草在地上寻觅伴侣。 树木在天空寻觅寂寞。

    人类时常对自己筑起堤防。

    Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

    What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

    He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open

    In death the many becomes one; in life the one becomes many. .

    Religion will be one when God is dead.

    The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master.

    “How far are you from me, O fruit?”

    “I am hidden in your heart, O flower.”

    This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day.

    “You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side.” said the dewdrop to the lake.

    The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

    In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold.

    The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

    The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.

    我的朋友,你的声音飘荡在我的心里,宛如那海水的低吟,萦绕在聆听着的松林间。

    这以繁星为其火花的隐形火焰,究竟是什么?

    那些想行善的,在外面敲着门;那些陷入爱中的人儿,却看见门敞开着。

    在死亡中,“众多”合而为“一”;在生命中,“一”化为“众多”。