瓦尔登湖 第二十九章（1）

    春天即将来临，我正在阅读、写作，红松鼠来到我的屋下，它们成群结队地跳到我的脚下，忽而唧唧地叫，忽而喳喳地喊，声音很奇特，我还从来没有听到过，假如我跺跺脚，它们会叫得更厉害，似乎它们故意要闹，根本不考虑恐惧、自尊以及人类的斥责。不行，你不要总是这样叫，它们对我的斥责根本不放在心上，反而大骂，我真是毫无办法。

    春天的第一只麻雀！新的一年开始了，梦想又恢复了生机?还没有完全光秃的湿润的田野上，隐约传来了嘹亮的叫声，这是蓝色鸣鸟、北美歌雀和红翼鸫的欢乐的歌声，似乎冬天最后的雪花在飘落！在这时，历史、年表、传统和所有的文字启示都是微不足道的！小溪在歌唱，表达春天来临时的快乐。泽鹰掠馆地，寻找刚刚醒过来分泌黏液的第一批动物。山谷里到处洋溢着冰雪融化的声音，湖中的冰飞速融化。小草像一团春火一样燃遍了山坡——“春雨带来了第一片彩绿”，似乎大地发出内热，迎接太阳的归来，火的色彩不是黄色的，而是绿色的——这是永恒的青春的象征，而草叶皮则像一条长长的绿缎带，从草地流向夏天，是的，霜冻使它耽搁了片刻，但是它很快又继续前进，让去年枯草下的嫩枝出来，让里面的生命诞生。它逐渐成长，如同小溪渗出土地。它和小溪是来自同一个地方，因为在６月的生长期里，小溪枯竭了，草叶皮就成了它们的通道，年复一年，牛羊在这常年碧绿的小溪里饮水，而割草人则早早地跑来割草，准备过冬。所以，即使人类的生命灭绝，永恒的绿色叶片依旧会生长。

    瓦尔登湖在飞速解冻。在湖的西北两边，有一条两杆宽的运河，而东边的更宽。一大片的冰块脱落了。我帖北美歌雀在岸边的灌木丛中歌唱——欧里、欧里、欧里——叽扑、叽扑、叽扑——喳、喳、喳——维丝、维丝、维丝。它也在破冰呢！冰块边缘的曲线多么美丽！它和岸边的冰块应和着，不过更规则！ 因为最近的这段时间天气很冷，所以冰块特别坚硬，冰块上湖水流淌着，扬起水波，就像宫殿里的地板。但是风朝东面刮去，掠过浑浊的冰面，在对岸活水的水面上吹起水波。这缎带似的湖水在太阳的照射下闪耀光芒，多么灿烂，光滑的湖面上到处洋溢着幸福，生机盎然，似乎它表达了水里的鱼和岸边细沙的幸福——这是鱼鳞上闪耀的银光，似乎整个湖就是一条蹦跳的鱼。这就是冬天与春天的区别。瓦尔登湖恢复了生机。但是我说过，这个春天，湖面结冻时，显得更稳重。

    从狂风暴雨的冬天，卒成晴朗而温暖的时刻，从黑暗和疲倦的时刻，卒成明亮而清朗的时刻，这都是万物歌