瓦尔登湖 第二十章（4）

    这时从山谷的高坡上来了单独的一只红蚂蚁，它斗志昂扬，可能已经杀死了对方，或者就是还没有加入战斗，不过似乎是后者，因为它的身体还很完整，它的母亲肯定叮嘱过：或者是扛着盾牌回家，或者是战死，让别人放在盾牌上抬回来。或者它就是一位阿喀琉斯，正在大发雷霆，现在来拯救它的朋友普特洛克勒斯，或者为它报仇。它早就看见了这场不公平的战争——因为黑蚁比红蚁大两倍——于是它迅速地跑上前，在距离这些战士半英寸的地方停下来，开始进行防范准备。然后抓住一个机会扑向黑蚁，它的军事行动从右前腿的根部开始，也不管敌人进攻自己的哪个部位。于是，三只蚂蚁因为生命而纠缠在一起，如同新发明的黏合剂，铁锁和水泥比较起来也相形见绌。这时，即使我看到在高高的木屑堆上，站着各自奏国歌的乐队，为失利者鼓劲，安慰弥留者，我也会觉得很自然。我自己也很兴奋，似乎它们就是人类。

    你如果仔细思考这些现象，就会觉得人和蚂蚁是差不多的。不管从参加战斗的人数来说，还是就战场上所表现出来的爱国主义和英雄主义的精神来说，在美国的历史上——至少在康科德的历史中——从来没有一场战争可以与之比拟。从参加战斗的人数和伤亡情况来说，这简直就是奥斯特里茨战役或者德累斯顿战役。康科德战役根本不值一提！爱国者中有两个人牺牲，而路德·勃朗夏尔则受伤！但是为什么在这里，每一只蚂蚁都是波特里克，它们高呼：“射击，为了上帝，射击?”无数只蚂蚁像戴维斯与霍斯默一样在战场牺牲。这里没有一个雇佣兵。我敢肯定，它们的战斗是为了原则——我们的祖先就是这样——而不是为了那三分钱的茶叶税。对于交战双方来说，这场战争事关重大，使人记忆深刻，如同我们的邦克山战役一样。

    我刚才详尽地描述了三只蚂蚁在木屑上的激烈战斗，现在我把这块木片拿到我窗台的玻璃杯下，想知道战斗的最终结局。我拿着放大镜，首先观察最